From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% van de niet-
e tion de la sécheresse, la raréfaction croissante
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de niet-nakoming
il suggérait à la cour de répondre ce qui suit :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de niet beëindigde regelingen
les réglementations non abrogées
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de betrokken bedragen zijn de niet-verjaarde bedragen die alle belastingjaren tot en met het belastingjaar 2002 beslaan.
les sommes concernées sont celles qui ne sont pas prescrites et qui couvrent tous les exercices jusque et y compris l'exercice 2002.
in het kader worden de in de begroting opgenomen en de niet daarin opgenomen financieringsbehoeften in de periode 2006-2008 aangeduid.
le cdmt recense les besoins de financement budgétaires et extrabudgétaires durant la période 2006-2008.
05 pct. van de niet-begrensde brutolonen van de werklieden, voor de periode van 1 januari 1999 tot en met 30 september 1999.
05 p.c. des salaires bruts non-plafonnés des ouvriers, pour la période du 1er janvier 1999 jusqu'au 30 septembre 1999.
wanneer de belemmering slechts tijdelijk is, wordt de niet-nakoming niet toegerekend met betrekking tot de periode waarin de belemmering zich voordoet.
lorsque l'empêchement exonératoire n'est que temporaire, l'exonération d'inexécution vaut pour la durée de l'empêchement.
(5) "omschakeling": de overgang van de niet-biologische productie naar de biologische productie binnen een bepaalde periode;
(5) «conversion», le passage de la production non biologique à la production biologique au cours d'une période donnée;
(1) inclusief de niet in de cb's opgenomen bijstand van 1 353 miljoen ecu voor 1989. (2) periode: 1991-1993
y cerni iris 1,353 milliard d'écus de concents au titre de l'année 1989 et non compris dans les cca. peiieded'applicatien. 1991-1993
artikel 8 van verordening nr. 2187/93 bepaalt, dat de vergoeding slechts wordt toegekend voor de periode waarvoor het recht op de vergoeding niet verjaard is.
il s'ensuit que la deuxième branche du moyen tiré d'une violation du principe de nondiscrimination doit être rejetée.
de niet verjaarde sociale bijdragen in de zin van het voormelde koninklijk besluit nr. 38 verschuldigd op deze beroepsinkomsten worden echter enkel als geregulariseerd beschouwd na de betaling van een aanvullende sociale heffing die overeenkomt met 15 % van deze beroepsinkomsten.
les cotisations sociales non prescrites au sens de l'arrêté royal n° 38 précité dues sur ces revenus professionnels ne sont toutefois considérées comme régularisées que moyennant le versement d'un prélèvement social complémentaire correspondant à 15 % de ces revenus professionnels.
de betalingen die de lidstatenin de periode 16 oktober-31 december 2002hebben verricht zijn begrepen in de niet in debalanstelling opgenomen verbintenissen.
les dépenses effectuées par les États membres du 16 octobre 2002 au 31 décembre 2002 sont incluses dans les engagements hors bilan.
de betalingen die de lidstaten inde periode 16 oktober-31 december 2003 hebben verricht, zijn begrepen in de niet in de balanstelling opgenomen verbintenissen.
pour la section «garantie» du fonds européend’orientation et de garantie agricole, les paiements pris en compte sont ceux effectués parles États membres du 16 octobre 2002 au15octobre 2003, pour autant que leur engagement et leur ordonnancement soient parvenusau comptable au plus tard le 31 janvier 2004.les dépenses effectuées par les Étatsmembres du 16 octobre au 31 décembre 2003sont incluses dans les engagements hors bilan.
- de bijdragen en aanhorigheden die oninbaar verklaard zijn voor zover de schuldvorderingen nog niet verjaard zijn overeenkomstig artikel 16 van het koninklijk besluit nr. 38.
- les cotisations et accessoires déclarés irrécouvrables pour autant que les créances ne soient pas encore atteintes par la prescription en application de l’article 16 de l’arrêté royal n°38.
