Results for de noden translation from Dutch to French

de noden en voordelen van interoperabiliteit
nécessités et avantages de l’interopérabilité

de noden van specifieke groepen aanpakken
rÉpondre aux besoins de groupes spÉcifiques

de noden aan vorming van de sector;
les besoins en formation du secteur;

6° de noden en behoeften van het publiek.
6° les besoins et les demandes du public.

wij kunnen dat natuurlijk bekijken aan de noden.
nous pouvons naturellement examiner les besoins.

we zijn ons gezamenlijk bewust geworden van de noden
proposition de résolution (doc.

de werking gaat uit van de noden van de doelgroep.
lors du choix de la méthodique, le club part des besoins du groupe-cible.

is permanent attent voor de noden van de klant;
est attentif en permanence aux besoins des clients;

de noden van het onafhankelijke namibië zullen groot zijn.
déclaration sur la conférence euroarabe

deze aanvraag moet verenigbaar zijn met de noden van de dienst.
cette demande doit être compatible avec les besoins du service.

wij moeten ons meer bewust worden van de noden van gehandicapten.
il faut mieux faire connaître les problèmes des handicapés.

4° de afstemming van opleiding op de noden van de arbeidsmarkt.
4° l'adéquation des formations aux besoins du marché de l'emploi.

de investeringen moeten bijgevolg worden bijgestuurd in functie van de noden.
les investissements à faire sont dès lors adaptés en fonction de ces nécessités.

een onderhoud tot analyse van de noden inzake beroepskwalificatie en -opleiding.
un entretien d'analyse des besoins en termes de qualification et formation professionnelle.

2° een weergave van de noden en wensen van de plaatselijke jeugdwerkinitiatieven;
2° une description des besoins et des souhaits des initiatives locales d'animation des jeunes;

uit de nood helpen
vous tirer d'affaire

de nood bleek hoog.
le besoin était grand.

de nood- en interventieplannen
les plans d'urgence et d'intervention

de node is niet gepland
le nœ ud n'a pas été planifié

2.2 de nood is hoog.
2.2 il est urgent de relever ce défi.