Results for de nodige voorzorgen nemen translation from Dutch to French

- de nodige voorzorgen bij gebruik;
- précautions d'emploi appropriées,

­ de nodige voorzorgen bij gebruik;
- contre-indications,

de nodige voorzorgen moeten worden genomen.
les précautions appropriées doivent donc être maintenues.

de nodige voorzorgen moeten steeds worden genomen.
les précautions appropriées doivent donc être maintenues.

voorzorgen nemen bij gelijktijdig gebruik:
associations nécessitant des précautions d’ emploi:

werp met de nodige voorzorgen somavert-oplossing die niet geïnjecteerd werd, weg.
jeter avec précaution toute solution de somavert non injectée.

de verantwoording voor de vereiste oppervlaktegesteldheid berust bij de fabrikant van het materiaal, die daartoe de nodige voorzorgen moet nemen.
le producteur du matériau est responsable de la fourniture de l'état­ de surface exigé; pour cela, il doit prendre les précau­tions utiles.

de aannemer moet dan alle nodige voorzorgen treffen om de bewaring ervan te waarborgen.
l'entrepreneur prend dans ce cas toutes les précautions nécessaires pour en assurer la conservation.

de aanhoudende daling van den barometer deed hem op zijn schip alle noodige voorzorgen nemen.
la baisse persistante du baromètre lui fit prendre toutes les mesures de prudence à son bord.

de personeelsleden zijn zelf verantwoordelijk voor de beveiliging van goederen en geldmiddelen die zij op dienstreis meenemen en moeten zelf de nodige voorzorgen nemen.
voir deuxième partie de ce vade-mecum, section 2, points 1.4 à 1.6.

elke persoon die in de zeegebieden een activiteit uitoefent, heeft de verplichting de nodige voorzorgen te nemen ter voorkoming van schade en milieuverstoring.
toute personne menant des activités dans les espaces marins a l'obligation d'adopter un comportement diligent afin d'éviter tout dommage et toute perturbation environnementale.

1° de nodige voorzorgen nemen om de aan de inrichting inherente risico's, hinder of ongemakken te voorkomen of te verhelpen;
1° prend toutes les précautions nécessaires pour éviter, réduire les dangers, nuisances ou inconvénients de l'établissement ou y remédier;

bij het inladen van het vervoermiddel dienen de nodige voorzorgen genomen te worden om condensvorming te voorkomen.
lors du chargement des moyens de transport, les précautions nécessaires doivent être prises afin d'éviter la formation de condensation.

bij verstoringen treft de mens de nodige voorzorgen opdat het systeem doorgaat de gestelde doelen te bereiken.
en cas de perturbations, c'est lui qui prend les précau­tions nécessaires pour que le système continue à réaliser les objectifs fixés.

hulpverleners moeten voorzorgen nemen om zich tegen alle gevaren in de noodsituatie te beschermen.
le personnel des équipes d'urgence doit prendre des précautions pour se protéger lui-même contre tous les risques existants sur le lieu d'intervention.

na de eventuele quarantaine moeten de nodige voorzorgen genomen worden alvorens nieuwe dieren in de groep te integreren.
après la quarantaine éventuelle, les précautions nécessaires doivent être prises avant d'intégrer de nouveaux animaux dans un groupe.

bij het beregenen van andere dan aardappelpercelen met oppervlaktewater steeds alle nodige voorzorgen nemen om te beletten dat aardappelpercelen met dat oppervlaktewater in aanraking komen;
lors de l'irrigation, au moyen d'eau de surface, de parcelles autres que de pommes de terre, toujours prendre toutes les précautions nécessaires afin d'éviter tout contact entre cette eau de surface et des parcelles de pommes de terre;

beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg die zalmoxis hanteren, moeten daarom de nodige voorzorgen nemen (handschoenen en een bril dragen) om mogelijk overdracht van infectieziekten te voorkomen.
les professionnels de santé qui manipulent zalmoxis doivent donc prendre des mesures de précaution appropriées (porter des gants et des lunettes) pour éviter une éventuelle transmission de maladies infectieuses.

het met de nodige voorzorgen is behandeld om verontreiniging met ziekteverwekkers tijdens de productie, de handling en de verpakking te voorkomen;
avoir fait l’objet de toutes les précautions nécessaires en vue d’éviter une contamination par des agents pathogènes pendant la production, la manutention et l’emballage;

bij deze patiënten moet de dosistitratie met de nodige voorzorg plaatsvinden waarbij rekening
l’ augmentation posologique dans cette population de patients doit être effectuée avec précaution en prenant en compte une insuffisance rénale coexistante.