Results for de onderzoeksrechter moet uw opmerki... translation from Dutch to French

uw opmerkingen
j'attends votre soutien sur ce point.

2° voor de onderzoeksrechter :
2° pour le juge d'instruction :

uw opmerkingen zijn genoteerd.
nous prenons note de votre remarque.

stuur uw opmerkingen naar:
envoyez vos commentaires à:

uw opmerkingen zijn dus welkom.
votre opinion est, elle aussi, la bienvenue.

aanhangig maken bij de onderzoeksrechter
saisir le juge d'instruction

ik ben benieuwd naar uw opmerkingen.
je suis impatient d’entendre vos commentaires.

daartoe gaat de onderzoeksrechter na of :
en vue de statuer, le juge d'instruction vérifie si :

de leverancier moet uw vrijheid respecteren.
le fournisseur doit respecter votre liberté.

in geval van ontlasting van de onderzoeksrechter
en cas de décharge du juge d'instruction

ge moet uw best doen.
vous devez faire de votre mieux.

vijf maanden later krijgt de onderzoeksrechter resultaten.
cinq mois plus tard, le juge d'instruction reçoit des résultats.

in principe zal de onderzoeksrechter met dienst behandelen :
en principe, le juge d'instruction en service instruira :

u moet uw arts verwittigen als:
vous devez prévenir votre médecin:

u moet uw capsules heel doorslikken.
vous devez avaler votre gélule en entier.

de onderzoeksrechter moet met behulp van de politiediensten alle elementen ten voordele en ten nadele van de verdachte opsporen
cette enquête est menée par le juge d'instruction à qui le dossier est confié à la demande du parquet. cette enquête est obligatoire pour les crimes les plus graves.

daarna moet uw hond een voedingsprogramma volgen.
par la suite, votre chien devra suivre un programme nutritionnel.

u moet uw vraag tot de commissie richten.
vous devez poser cette question à la commission.

aan welke criteria moet uw voorstel voldoen?
dans les États membres dans les pays tiers

u moet uw bondenza tablet eens per maand innemen.
la posologie de bondenza est d’un comprimé une fois par mois.