Results for de onrechtmatige bedingen translation from Dutch to French

hoofdstuk iii. - onrechtmatige bedingen
chapitre iii. - des clauses abusives

commissie voor onrechtmatige bedingen ontslagen.
commission des clauses abusives démissions.

de onrechtmatige italiaanse steun
l'aide italienne illégale

— de onrechtmatige eenzijdige gedragingen.
malgré la libéralisation des activités d'importation et de distribution en gros des cigarettes, les producteurs préféraient continuer à recourir au réseau de distribution de l'aams pour leurs propres produits en italie.

verenigbaarheid van de onrechtmatige steunregeling
compatibilité du régime d’aide illégal

de aard van de onrechtmatige uitgave.
la nature de la dépense irrégulière.

o) de aard van de onrechtmatige uitgave.
o) la nature de la dépense irrégulière.

b) de aard van de onrechtmatige uitgave;
b) la nature de la dépense irrégulière;

de onrechtmatige betalingen moeten teruggevorderd worden.
les paiements indus doivent être réclamés.

worden respectievelijk benoemd tot voorzitster en ondervoorzitter van de commissie voor onrechtmatige bedingen :
sont nommés respectivement présidente et vice-président de la commission des clauses abusives :

gelet op het advies van de commissie voor onrechtmatige bedingen, gegeven op 25 juni 2004;
vu l'avis de la commission des clauses abusives, donné le 25 juin 2004;

de overeenkomst blijft bindend voor de partijen indien zij zonder de onrechtmatige bedingen kan voortbestaan.
le contrat reste contraignant pour les parties s'il peut subsister sans les clauses abusives.

de onrechtmatige gedraging van het parlement tijdens de aanbestedingsprocedure
il s'ensuit que, faute pour la requérante d'avoir démontré l'existence d'un contrat valable, son recours, pour autant qu'il est introduit sur le fondement de l'article 181 du traité, doit être déclaré irrecevable.

europol is aansprakelijk voor de onrechtmatige verwerking van persoonsgegevens.
europol est responsable de tout traitement illicite de données à caractère personnel.

de overeenkomst blijft bindend voor de partijen, indien de overeenkomst zonder de onrechtmatige bedingen kan voortbestaan.
le contrat reste contraignant pour les parties, s'il peut subsister sans les clauses abusives.

enkel de onrechtmatige verwijzing naar dergelijke acties is verboden.
seule la référence abusive à de telles actions est prohibée.

misbruik van machtspositie italiaanse sigarettensector distributieovereenkomst onrechtmatige bedingen onrechtmatige gedragingen verlaging van geldboete
décision 1999/307/ce ­intégration du secrétariat de schengen au secrétariat général du conseil ­ recours en annulation

hoofdstuk i. - misdrijven betreffende de onrechtmatige verdeling van toegangsbewijzen
chapitre ier. - infractions relatives à la distribution irrégulière de titres d'accès

deze alternatieve maatregel moet de effecten van de onrechtmatige dumping wegwerken.
cette mesure alternative doit éliminer les effets du dumping préjudiciable.

we zullen om te beginnen de kwestie van de onrechtmatige uitleveringen moeten onderzoeken.
premièrement, il s’ agit d’ examiner la question des extraditions irrégulières.