Results for de opstart van translation from Dutch to French

de opstart omvat :
la mise en oeuvre comprend :

naar aanleiding van de opstart van het project
dans le cadre du démarrage du projet

opstart van de lokale politie.
mise en oeuvre de la police locale.

uitwerken en operationeel maken van de ressources noodzakelijk voor de opstart van de commissie.
développer et rendre opérationnelles les ressources nécessaires au démarrage de la commission.

samen met de provinciale gid's, wat het eigen taalgebied betreft, aansturen van de opstart van sanctieprocedures
en collaboration avec les m.i.d. provinciaux, en ce qui concerne sa propre région linguistique,

bovendien kunnen wij u ondersteunen in de opstart van nieuwe installaties, het optimaliseren van processen en het oplossen van problemen.
de plus nous pouvons aider dans le démarrage de nouvelles installations, l'optimisation des processus et la résolution de vos problèmes.

deelnemen aan de opstarting van een informatie-systeem;
contribuer à la mise en place d'un système d'information;

opstarten van het systeem
initialisation du système

de opstart van een platform verhoogt de verwachtingen van het publiek en de betrokkenen dat de vraagstukken in kwestie met succes zullen worden behandeld.
les décisions relatives à la mise en œuvre et au fonctionnement d’une plateforme (sa structure, son lieu et son calendrier) peuvent adopter une approche pratique basée sur le principe de l’inclusion active.

het opstarten van het project
phase d'initialisation du projet

acties bij opstarten van windows
actions à effectuer à l'ouverture d'une session windows

na een geslaagde loopbaan als onderzoeker in de verenigde staten heeft marcin szumowski zich sinds 2000 beziggehouden met technologie-overdracht en de opstart van bedrijven.
après une carrière brillante de chercheur aux États-unis d’amérique, marcin szumowski s’occupe de transfert de technologie et de compagnies start-up depuis 2000, en tant que co-fondateur et directeur de trois start-ups, dont medicalgorithms s.

correctie voor het opstarten van produktieprocessen
ajustement effectué pour les opérations de démarrage

in een eerste fase na de opstart van de federale overheidsdienst kan de interne audit het management eveneens bijstaan bij invoering van de interne controlesystemen, tot een passend kwaliteitsniveau wordt bereikt.
durant une première phase succédant au lancement du service public fédéral, l'audit interne peut également assister le management dans le cadre de l'introduction de systèmes de contrôle internes, jusqu'à ce qu'un niveau de qualité adéquat soit atteint.

er bestaat een rapport over verergerde astmasymptomen die ontstonden na de opstart van de behandeling met glucosamine (de symptomen verdwenen na het stopzetten van de inname van glucosamine).
des symptômes d’ asthme exacerbés, apparus après l’ initiation du traitement à la glucosamine, ont été rapportés (les symptômes ont disparu après la cessation du traitement à la glucosamine).

een van de resultaten is een beperking van de formaliteiten die gepaard gaan met de opstart van nieuwe diensten, terwijl wordt gezorgd voor een grotere consistentie in de manier waarop operatoren in de gehele unie worden behandeld.
l'un des buts ainsi poursuivis est de limiter les formalités inhérentes au lancement de nouveaux services, tout en garantissant une plus grande cohérence dans la façon dont les opérateurs sont traités dans l'union.

periodiek opstarten van de preventieve testprogramma's
activation périodique des programmes de test préventif

deelnemen aan de identificatie van de organisatorische implicaties en beheersimpact binnen het gezondheidssysteem, onontbeerlijk voor de opstarting van dit beleid.
participer à l'identification des implications organisationnelles et gestionnaires à l'intérieur du système de santé qui sont indispensables à la mise en oeuvre de cette politique.

na deze beschikking komen er richtsnoeren over de nanciering van luchthavens en de opstart van nieuwe routes. deze zouden duidelijk moeten maken hoe regionale luchthavens op de markt kunnen groeien en toch de eu-regels kunnen naleven.
elle sera suivie de lignes directrices sur le nancement des aéroports et le lancement de nouvelles routes aériennes qui devraient clarifier les possibilités o ertes aux aéroports régionaux de se développer sur le marché tout en respectant les règles communautaires.

22 mei 2001. - koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage van 3 200 000 bef aan rreuse v.z.w. in het kader van de opstart van een europees netwerk van sociale economie met activiteiten in hergebruik en recyclage
22 mai 2001. - arrêté royal portant octroi d'une subvention de 3 200 000 bef à l'a.s.b.l. rreuse dans le cadre de la mise sur pied d'un réseau européen d'économie sociale pour des activités de réutilisation et de recyclage