Results for de optiek translation from Dutch to French

gegradueerde in de optiek en optometrie;
gradué en optique en optométrie;

dat wil zeggen: de doelstellingen en de optiek zijn anders.
le président. — le débat est clos.

doorgaans worden evaluatieverslagen opgesteld vanuit de optiek van het onderzoek zelf.
les rapports d'évaluation se situent normale­ment dans une perspective interne à l'activité de recherche.

in de optiek van de commissie is de verwezenlijking van de transeuropese netwerken in de
pour obtenir un financement de la communauté, les projets de­vraient, en effet, satisfaire aux critères d'éligibi­

een tweede punt: de code moet vanuit de optiek van het memorandum bezien worden.
le président. ­ merci beaucoup, monsieur le commis­saire.

het mobiliteits- en vervoersbeleid van het gewest kadert in de optiek van een duurzame ontwikkeling.
la politique de mobilité et de transport de la région s'inscrit dans une logique de développement durable.

dit geldt met name voor onderzoeken die betrekking hebben op produkten vanuit de optiek van wettige gezondheidscriteria.
j'ai bien écouté et très bien compris ce que le commissaire marin a dit à ce sujet: il s'agit d'un accompagnement.

de werkzaamheden werden geplaatst in de optiek van de vergrote gemeenschap en sluiten aan op het in 1971 gepu-
Élaborés dans l'optique de la communauté élargie, ces travaux constituent le complément du bilan analytique de l'évolution régionale dans la communauté, publié en 1971.

"werkgelegenheidsbeleid: rol van het eesc na de uitbreiding en in de optiek van het proces van lissabon"
"politique de l'emploi: rôle du cese après l'élargissement et dans la perspective du processus de lisbonne"

het onderzoek naar de mentale arbeidsbelasting werd voortgezet in de optiek en volgens de technieken die reeds eerder werden beschreven.
l'évaluation de la charge mentale de travail a été poursuivie dans la perspective et selon les techniques précédemment décrites.

dat andere reclamanten in de optiek van duurzame ontwikkeling de bezorgdheid uitdrukken om de site op lange termijn te beschermen;
que d'autres réclamants ont le souci de protéger le site à long terme dans une optique de développement durable;

daarvoor was in de optiek van de eu een diepgaande hervorming van het regelgevings- en toezichtkader voor de financiële markten vereist.
selon l’ue, cela nécessitait une réforme profonde de la réglementation et de la surveillance des marchés financiers.

deze aanpak biedt uitsluitend vanuit de optiek van één land, van één firma of algemeen micro-economisch gezien perspectief.
une telle approche peut être prometteuse si on se place du point de vue d'un pays pris individuellement ou d'une société déterminée, ou, d'une manière générale, dans une optique microéconomique.

staat globalisering, in de optiek van de verenigde staten, misschien gelijk aan het toepassen van het amerikaanse recht op wereldwijd niveau?
la globalisation, pour les États-unis, serait-elle alors la simple transposition du droit américain à l'échelle mondiale ?

dit speciale ver­slag is van belang gezien onder de optiek van de tenuitvoerlegging van de geïntegreerde mediter­rane programma's, met name in griekenland.
27.10.1987 — affaires 146 et 431/85 (3) — m.c. diezler e.a. — le recours des requérants autres que m. h. müllers dans l'affaire 146/85 est rejeté comme irrecevable.

de onlangs goedgekeurde richtlijn inzake het recht op gezinshereniging (2003/86/eg) is vanuit de optiek van integratie ontoereikend.
la directive sur le regroupement familial (2003/86/ce), récemment approuvée, par exemple, est insuffisante pour ce qui est de l'intégration.

wij zijn ervan overtuigd dat- althans vanuit de optiek van de europese unie- geen onderscheid mag worden gemaakt tussen eersterangs- en tweederangslanden.
nous considérons que, dans l' optique de l' union européenne du moins, on ne peut distinguer les pays ou les groupes de pays comme étant de première ou de deuxième catégorie.