Results for de optimalisatie translation from Dutch to French

de realisatie en de optimalisatie van de operaties;
la réalisation et l'optimisation des opérations;

de optimalisatie van de aansluitingstijden trein/trein.
l'optimisation des temps de correspondance train/train.

de optimalisatie van de rentabiliteit en van de financiële productiviteit
l'optimalisation de la rentabilité et de la productivité financière

(g) de optimalisatie en bepaling van passende dosisbeperkingen;
(g) l'optimisation et l'établissement de contraintes de dose appropriées;

(iiiiiiii) de optimalisatie en bepaling van passende dosisbeperkingen;
(iiiiiiii) l'optimisation et l'établissement de contraintes de dose appropriées;

hij is tevens verantwoordelijk voor de optimalisatie van bijhorende industriële software.
il est également responsable de l'optimalisation du software industriel complémentaire.

de optimalisatie van de steunregelingen zoals beschreven in com (2005) 675 def.
il faut procéder à l'optimisation des régimes de soutien comme indiqué dans le com(2005) 675.

fase bij het verwerven van de kennis die nodig is voor de optimalisatie van in een
les différents modes d'écoulement possibles ont été mis en évidence et les corrélations permettant de les décrire ont été formulées.

(') op dit punt moet de optimalisatie van de combinatie raffinering-motoreigenschappen worden onderzocht.
c) dans ce contexte, il y aurait lieu d'analyser l'optimisation du système raffinage-moteur.

• coördinatie van de nationale beleidslijnen en de optimalisatie van de op dit gebied genomen maatregelen.
leur travail consiste à sélec­tionner les renseignements intéressants, à les présenter sous une forme rédactionnelle compréhensible et attrayante, puis à les aiguiller vers les intéressés.

het zal eveneens de optimalisatie van het effect op het milieu en de plaatselijke ontwikkeling kunnen bestuderen.
il étudiera aussi l' optimisation de leur impact sur l' environnement et le développement local.

(a) houden rekening met de resultaten van de optimalisatie van de blootstelling van de bevolking;
(a) tiennent compte des résultats de l’optimisation de l’exposition du public;

gecb heeft bovendien geïnvesteerd in de optimalisatie van het kantorennet, personeelstraining, managementondersteuning en overdracht van knowhow.
la gecb a également investi dans la rationalisation de son réseau d'agences, dans la formation de son personnel, dans l'assistance à la gestion de l'entreprise et dans la transmission du savoir-faire.

het forum informatiemaatschappij werd gecontinueerd, maar nu als virtueel forum met een nieuw mandaat om de optimalisatie van eeurope te ondersteunen.
le forum sur la société de l’information s’est poursuivi, mais en tant que forum virtuel avec un nouveau mandat pour soutenir l’optimisation du plan d’action eeurope.

het dient te worden benadrukt dat kleine bedrijven in hogere mate afhankelijk zijn van de optimalisatie van regionale innovatiesystemen dan grote ondernemingen.
il importe de souligner que les petites entreprises dépendent davantage que les grandes de l'optimisation de leurs systèmes régionaux d'innovation.

het jaarlijks veiligheidsverslag vermeldt de door de beheerder van de spoorweginfrastructuur getroffen maatregelen en de voorgestelde verbeteringen met het oog op de optimalisatie van de spoorwegveiligheid.
le rapport annuel de sécurité fait état des mesures prises et des améliorations proposées par le gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire en vue d'optimaliser la sécurité ferroviaire.

de optimalisatie (efficiëntie en effectiviteit) van de activiteiten van het riziv in het algemeen en van de dgec in het bijzonder mogelijke taken
à l'optimalisation (efficacité et rendement) des activités de l'inami en général et du s.e.c.m. en particulier

de optimalisatie van de bevochtiging van het mengsel maakt het ook mogelijk het rendement van de vaste brandstof te verbeteren onder instandhouding van een qua kwaliteit en kwantiteit toereikende produktie.
l'optimisation de l'humidification du mélange permet également d'améliorer la mise au mille du combustible solide tout en maintenant une production satisfaisante en qualité et en quantité.

aldus zouden de spoorwegondernemingen voor al hun internationale activiteiten beheersautonomie bezitten, zodat zij beter zouden kunnen sa menwerken om de optimalisatie van de financiële resultaten mogelijk te maken.
ainsi, les chemins de fer disposeraient pour l'ensemble de leurs activités internationales de l'autonomie de gestion pour un renforce ment de leur coopération de nature à per mettre d'optimaliser leurs résultats financiers. ciers.

bij te dragen tot de optimalisatie (doeltreffendheid en rendement) van de activiteiten van het riziv in het algemeen en van de dienst voor uitkeringen in het bijzonder.
de contribuer à l'optimalisation (efficacité et rendement) des activités de l'inami en général et du service des indemnités en particulier.