Results for de overlast voor u als gast translation from Dutch to French

dat is zowel voor u als voor ons noodzakelijk.
vous en avez besoin; nous en avons besoin.

wat betekent dit voor u als lokaal vertegenwoordiger?
que représen-te-t-elle pour vous en tant que représentant local?

1. langere tijd en meer overlast voor deze reizigers,
il est toutefois aussi de notre devoir de préparer cela.

het is een managementinstrument voor u als manager en ondernemer.
c'est aussi un outil de gestion pour vous en tant que gestionnaire et entrepreneur.

vrijdag is zowel voor u als voor mij een bijzondere dag.
le vendredi n'est pas un jour comme les autres, ni pour vous, ni pour moi.

de overlast van overvolle wegen gaat veel verder dan de tijd die u in de file verspilt.
le fléau des routes surchargées ne se limite pas au temps perdu à rouler au pas: i la aussi un impact néfaste sur notre environnement et notre santé.

het zou beter zijn voor u als ge met hem zoudt spreken.
il vaudrait mieux pour toi que tu lui parles.

de overlast van medeverantwoordelijkheffing ter illustratie van het malthusianisme van het glb.
parce que, dans le système de garantie, un quart des agriculteurs bénéficient des trois-quarts des aides et, bien qu'il y ait une ébauche de solution, très peu de mesures ont été prises pour pallier cette situation.

de vraag of de alternatieve vorm van genoegdoening concreet mogelijk is zonder ernstige overlast voor de consument.
de la question de savoir si l'autre mode de dédommagement peut être mis en oeuvre sans inconvénient majeur pour le consommateur.

lawaai is immers de belangrijkste vorm van overlast voor de burgers, zowel vanuit milieu-oogpunt als op het vlak van de volksgezondheid.
le bruit est, en effet, la première nuisance subie par les citoyens aussi bien d'un point de vue environnemental que de santé publique.

(12) de overlast en het ongemak voor de passagiers als gevolg van het annuleren van vluchten dienen eveneens te worden verminderd.
(12) il convient également d'atténuer les difficultés et les désagréments pour les passagers, occasionnés par les annulations de vols.

- de vraag, of de alternatieve vorm van genoegdoening concreet mogelijk is zonder ernstig overlast voor de consument.
- de la question de savoir si l'autre mode de dédommagement peut être mis en oeuvre sans inconvénient majeur pour le consommateur.

(c) de vraag of de alternatieve oplossing zou kunnen worden voltooid zonder aanzienlijke overlast voor de consument.
(c) de l'éventuelle possibilité de mettre en œuvre l'autre moyen d'action sans inconvénients significatifs pour le consommateur.

indien de verkoper niet binnen een redelijke termijn of zonder ernstige overlast voor de consument de herstelling of de vervanging heeft verricht.
si le vendeur n'a pas effectué la réparation ou le remplacement dans un délai raisonnable ou sans inconvénient majeur pour le consommateur.

alle landen ondervinden de hinderlijke gevolgen van de overlast, de vervuiling en de verkeersopstoppingen in de stadscentra.
tous les États sont en effet confrontés aux problèmes de nuisances, de pollution, ou encore à la congestion des centres urbains.

de voorbereidingen voor het project zijn in 2012 gestart en zijn erop gericht de overlast voor gebruikers van de luchthaven tijdens de bouwfase tot een minimum te beperken.
l’élaboration du projet a commencé en 2012 afin de réduire au minimum les perturbations pour les usagers de l’aéroport durant la phase de travaux qui devrait s’achever d’ici à la mi-2015.

de overlast, bij voorbeeld, van de melkquota's, instrumenten om kleine boeren uit te schakelen.
mais j'aimerais lui demander s'il a jamais entendu parler des jeunes agriculteurs ?

het fabriekspersoneel had het sig­naal zo gedempt dat aan de overlast voor de omwonenden een einde kwam, maar helaas was het overgebleven signaal te zwak voor de veiligheid van het personeel.
le personnel de l'installation avait affaibli le signal suffisamment pour ne plus gêner les habitants, mais malheureusement le signal ainsi obtenu n'était plus assez puissant pour garantir la sécurité des opérateurs de l'installation.

doel van dit initiatiefadvies is de huidige situatie te herzien en kostenefficiënte maatregelen voor te stellen waarmee de luchthavens goed worden beveiligd en tegelijk de overlast voor reizigers tot een minimum wordt beperkt.
le présent avis d'initiative vise à évaluer l'état actuel des mesures de sécurité dans les aéroports et à formuler des propositions pour assurer un niveau élevé de sécurité, dans un souci de rentabilité, tout en minimisant les désagréments pour les voyageurs.

cursusstudenten en gaststudenten aan enkele instellingen voor hoger onderwijs kunnen gekwalificeerde bui tenlanders op verzoek als gast- of cursusstudent aangenomen worden.
il n'est pas rare qu'un étudiant fasse huit années d'étu­des pour obtenir son diplôme.