Results for de overlevende zaakvoerders translation from Dutch to French

de overlevende echtgenoot
le conjoint survivant

arbeidsleven van de overlevende echtgenoot: …
activité professionnelle exercée par le conjoint survivant: …

de overlevende echtgenoot 3.396,73 eur
le conjoint survivant 3.396,73 eur

de overlevende echtgeno(o)t(e);
le conjoint survivant;

type eigen beroepspensioen van de overlevende echtgenoot:
nature de la pension ou de la rente basée sur la carrière professionnelle du conjoint survivant:

bij ontstentenis aan één van hen, aan de overlevende;
à défaut de l'un d'eux, au survivant;

landen waar de overlevende echtgenoot gewerkt heeft:
indiquer les pays dans lesquels le conjoint survivant a travaillé:

er zijn geen misvormingen vastgesteld bij de overlevende dieren.
aucune malformation n’a été observée chez les animaux survivants.

de overlevende gescheiden echtgenoot die een overlevingspensioen geniet;
le conjoint divorcé survivant titulaire d’une pension de survie,

uitkering van dkr 26 500 aan de overlevende echtgenoot/echtgenote.
montant forfaitaire de dkr 26 500 l/l2ème de la rémunération annuel­en faveur du conjoint survivant. le (minimum : 4oo dm).

bij hertrouwen verliest de overlevende echtgenoot het recht op overlevingspensioen.
le conjoint survivant qui se remarie cesse d'avoir droit à sa pension de survie.

sommige landen kennen de overlevende echtgenoot een wettelijk erfdeel toe
réservataire

de herstructureringsplannen voor de overlevende dochters verschilden duidelijk van het oorspronkelijkeplan.
les plans de restructuration pour les filialessurvivantes différaient nettement du plan initial.c’est pourquoi la commission a subdivisé lapériode de restructuration prolongée.

de herstructureringsplannen voor de overlevende dochters verschilden duidelijk van het oorspronkelijke plan.
les plans de restructuration pour les filiales survivantes différaient nettement du plan initial.

uitkering aan de overlevende ouder (widowed parents allowance - wpa)
paiement des indemnités d'incapacité dans un autre État membre

positie van de overlevenden
position de naufragés

61 de woorden "de weduwe" worden vervangen door de woorden "de overlevende echtgenoot".
les termes «la veuve» sont remplacés par les termes «le conjoint survivant».

(3) geen recht op kinderbijslagen, behalve wanneer de overlevende echtgenoot (echtgenote) werkt.
de 16 à 17 ans 1 hfl 7 754,04 par an (en cas d'invalidité). (5).

de overleving van de rattenpups nam af.
le taux de survie des jeunes rats a été diminué.

ze zijn erg talrijk tussen de overlevenden.
ils sont très nombreux parmi les hommes survivants.