Results for de pasvorm nauw luistert translation from Dutch to French

nu is het tijd de „pasvorm" te controleren.
il vous faut maintenant établir la "justesse" de ce choix.

is een transparante diepgetrokken harde koker die toelaat de pasvorm te controleren zowel wat eindcontact als spanning betreft.
il s'agit d'un fût rigide transparent réalisé sous vide qui permet de contrôler l'ajustement tant en ce qui concerne le contact distal que la tension.

het draagcomfort van oordoppen hangt af van:•het gemak bij inbrengen en verwijderen•de pasvorm in de gehoorgang.
lorsqu'un travailleur utilise des bouchons d'oreille, son confort est déterminé par le fait que les bouchons :•sont faciles à mettre en place et à enlever,•s'adaptent bien au conduit auditif.

de heer moratinos heeft expliciet de opdracht daarop te letten, omdat natuurlijk de verhouding tussen israël en de palestijnse autoriteiten en het palestijnse volk zeer nauw luistert, ook daar waar het het tegengaan van schendingen van mensenrechten betreft.
l' ambassadeur a été explicitement chargé d' y veiller parce que c' est un point très sensible des relations entre israël, l' autorité palestinienne et le peuple palestinien, surtout quand il faut lutter contre toute violation de ces droits.

is een transparante diepgetrokken harde koker die toelaat de pasvorm te controleren zowel wat eindcontact als spanning betreft. », de woorden « zowel wat eindcontact als spanning betreft. » geschrapt
il s'agit d'un fût rigide transparent réalisé sous vide qui permet de contrôler l'ajustement tant en ce qui concerne le contact distal que la tension. », les mots « tant en ce qui concerne le contact distal que la tension » sont supprimés;

kwaliteitsschoeisel moet aan meerdere criteria voldoen - hiertoe behoren naast de stevigheid ook bestendigheid tegen water evenals aspecten die de gezondheid betreffen: de pasvorm, de vraag of het schoeisel waterdamp doorlaat en opneemt, en de vraag of het water absorbeert en weer afgeeft.
une chaussure de qualité doit satisfaire à plusieurs critères qui vont de la résistance mécanique à l'imperméabilité à l'eau en passant par divers aspects sanitaires comme la forme anatomique, la perméabilité à la vapeur d'eau, la capacité d'absorption de la vapeur d'eau, l'absorption et l'élimination de l'eau.

de afdichtringen zijn doorgaans gevuld met schuimplastic of vloeibaar plastic om het draagcomfort en de pasvorm te verbeteren.•de hoofdband van de oorkap kan op het hoofd, onder de kin of achter de nek worden gedragen. •oorkappen zijn verkrijgbaar in drie maten: small, medium en large.
pour améliorer le confort et l'ajustement des serre-tête, les bords des coquilles sont généralement rembourrés de mousse plastique ou remplis de fluide.•le serre-tête se porte au-dessus de la tête, derrière la tête, sous le menton ou derrière la nuque. •les serre-tête existent en trois tailles : petite, moyenne et grande.