From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voorbij de pier
au bout de la jetée
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nu moeten anderen het maar van mij overnemen en net al· ik voorbij de pier gaan'.
maintenant, il faut que d'autres prennent le relais et franchissent, aussi, le bout de l· jetée ».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
structurele integriteit van de pieren, voorzieningen en bijbehorende bouwwerken;
l'intégrité de la structure des quais, des installations et autres structures connexes;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
tot 1978, wanneer hij inmiddels zo geïntrigeerd is geraakt door het beroep van visser dat hij besluit „voorbij de pier te gaan".
jusqu'en 1978, quand, de plus en plus intrigué par le métier de pêcheur, il décide « de dépasser le bout de la jetée ».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
van de toegekende steun voor het stimuleren en de opbouw van de toeristische sector is 0,95 miljoen ecu gebruikt voor de verlichting van de pier van seaburg/roker.
parmi les aides destinées à l'amélioration et au développement du secteur touristique, 0,95 millions d'ecus ont été consacrés à l'éclairage de la digue seabum/roker.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tevens heeft de commissie besloten ierland een met redenen omkleed advies te zenden omdat het heeft nagelaten in het kader van de zwemwaterrichtlijn een badzone te erkennen en te beschermen aan de pier van tramore, county waterford.
la commission a également décidé d'envoyer à l'irlande un avis motivé car cet État a omis de reconnaître et de protéger, en vertu de la directive concernant la qualité des eaux de baignade, une zone de baignade située à the pier, tramore, dans le comté de waterford.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
de pier was niet alleen een grote toeristische trekpleister in southend, die veel werkgelegenheid bracht, maar was ook van grote cultuur historische waarde voor groot-brittannië en voor europa.
elle est un des centres d'attraction de l'industrie touristique à southend, dont un grand nombre de nos emplois dépendent, et un monument important pour l'héritage de la grande-bretagne et de l'europe. pe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wil erop wijzen dat deze lokale ramp niet alleen korte-termijngevolgen heeft voor de pier in de zomermaanden, maar ook op de lange termijn onze inspanningen doorkruist om de pier in zijn oude luister te laten en hem als motor van onze lokale economie te blijven gebruiken.
hughes (pse). — (en) monsieur le président, il se peut que des travailleurs devront être détachés dans la région de m. howitt pour travailler à la jetée de southend, c'est donc une législation importante. je suis content de voir le commissaire gradin parmi nous aujourd'hui mais j'aurais été encore plus heureux de voir le commissaire flynn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dp 04 — oprichting van energieleidingen voor de zware pier, waar de completering wordt uitgevoerd: langs de pier zullen nieuwe leidingen en acht afnamepunten (voor acetyleen, zuurstof, druklucht en elektrische energie) worden opgericht.
sp 04 — construction d’un réseau de distribution d’électricité pour la grande jetée où les travaux de finition sont effectués: de nouveaux réseaux de distribution ainsi que huit points d’alimentation seront construits le long de la jetée (acétylène, oxygène, air comprimé et électricité).
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: