Results for de plaats zal spoedig vermeld worden translation from Dutch to French

een besluit over de locatie zal spoedig genomen worden.
la décision relative à l'implantation interviendra bientôt.

in de arbeidsovereenkomst wordt de plaats vermeld waar de werkzaamheden worden verricht.
le lieu de travail est mentionné dans le contrat.

de volgende gegevens moeten vermeld worden :
ces mentions comportent obligatoirement :

de agenda moet op de oproepingen vermeld worden.
les convocations doivent mentionner l'ordre du jour.

dat moet uitdrukkelijk vermeld worden.
il faut le souligner expressément.

vermeld worden op het kohieruittreksel :
l'avertissement-extrait de rôle contient :

het document zal spoedig aan de conventie worden voorgelegd.
ce document sera maintenant présenté à la convention européenne.

de inhoud van deze omzendbrief zal spoedig langs reglementaire weg bevestigd worden.
le contenu de la présente sera rapidement confirmé par voie réglementaire.

in de plaats zal komen van het oude.
sabilités dans le monde.

ook de derde stand-by regeling van het imf zal spoedig worden ondertekend.
il est important de reconnaître que cela n' arrivera pas du jour au lendemain mais que cela dépend de certaines conditions cruciales - le respect des principes démocratiques, des droits de l'homme et le développement d'une économie de marché.

de spoedeisende verordening uit hoofde van artikel 235 zal spoedig door de raad worden aangenomen.
/ — objectifs, principes et structures du mécanisme

dat moet vermeld worden, mijnheer de voorzitter.
le nom de m. albers a déjà été ajouté par le personnel.

dit notificatienummer moet in alle handelsdocumenten vermeld worden.
ce numéro de notification doit être repris dans tout document commercial.

de tekst zal spoedig voor de eerste maal worden besproken door de voorbereidende instanties van de raad.
ce texte fera bientôt l'objet d'un premier examen par les instances préparatoires du conseil.

toevoegingen moeten vermeld worden onder punt 52.
ces compléments sont inscrits au point 52.

ik zal spoedig komen aan uw kant
je viendrai bientot a tes cote

onder deze rubriek moeten o.m. vermeld worden :
sont notamment à comprendre sous cette rubrique :

de volgende vermeldingen worden geschrapt:
les mentions suivantes sont supprimées:

hij vraagt waarom slechts bepaalde kansarme groepen vermeld worden.
elle demande également pourquoi l'attention n'est attirée que sur certains groupes défavorisés.

de raad zal spoedig een voorstel voor een verdere verlenging voorgelegd krijgen.
premièrement, parce que je rejette le principe d'une seconde prorogation d'un accord qui privilégie un pays et porte préjudice à un autre.