Results for de risico's dragen translation from Dutch to French

de risico's
le refus de la modernitÉ

1992 : de risico's
1992 : les pièges

de risico's in een
les risques dans un salon de

en dan de risico's.
ensuite, il y a les risques.

beperk de risico's!
minimisez les risques

stand van de risico's
situation des risques

de risico's zijn velerlei.
expliquez-moi, chers collègues, en cas de conflit, quelles seraient les premières cibles d'éventuels missiles?

- de risico's van tariefverschuivingen,
- les risques de glissement tarifaire

de exploitant moet de verantwoordelijkheid en de risico's dragen;
l'exploitant doit assumer ses responsabilités et prendre les risques à sa charge.

de inschatting van de risico's
l'évaluation des risques

onstabiele verhoudingen, de risico's
la commission ne le croit

de risico's voor het milieu;
les risques pour l'environnement;

bedoeling is de landbouwers ertoe aan te zetten de risico's gezamenlijk te dragen.
il s'agit d'encourager les agriculteurs à partager les risques entre eux.

in het geval van de spoor wegen kunnen staatsbedrijven of de staat zelf de financiële risico's dragen.
quant à la responsabilité, le rapport allemand déclare gu'il faudrait simplifier les règles établissant les bases juridiques des droits à réparation: fondamentalement, il faudrait favoriser un système de responsabilité sans faute qui couvrirait le pretium doloris.

deze twist is niet voldoende om een heldere boodschap aan hen die de risico's te velde dragen, te onthouden.
cette discorde n' est pas une raison suffisante pour priver ceux qui prennent les risques sur le terrain d' un message clair.

de uiteindelijke beslissing berust bij de onderne­mingen aangezien deze het zijn die kapitaal en technologie verschaffen en de risico's dragen.
la décision finale appartient aux entreprises, puisque ce sont elles qui appor­tent le capital et la technologie et qui pren­nent les risques.

te vermijden dat werknemers worden tewerkgesteld aan taken waarvan zij, wegens hun gezondheidstoestand normaal de risico's niet kunnen dragen;
d'éviter l'occupation de travailleurs à des tâches dont ils seraient incapables, en raison de leur état de santé, de supporter normalement les risques;

vooronderstellingen vermijden ten aanzien van de risico's en degenen die eventueel risico lopen.
valoriser la diversité de la main-d’œuvre; elle représente un avantage et non un problème.

e) te vermijden dat werknemers worden tewerkgesteld aan taken waarvan zij, wegens hun gezondheidstoestand normaal de risico's niet kunnen dragen;
e) d'éviter l'occupation de travailleurs à des tâches dont ils seraient incapables, en raison de leur état de santé, de supporter normalement les risques;

een afweging van de risico's en de voordelen mag in het bijzonder geen risico voor de volksgezondheid rechtvaardigen.
en particulier, un raisonnement risques/bénéfices ne devrait pas être utilisé pour justifier un risque pour la santé humaine.