Results for de rong is in slechte staat translation from Dutch to French

in slechte staat, beschadigd
en mauvais état, endommagées

stukken in slechte staat :
les pièces en mauvais état :

een groot deel van de voetpaden is in slechte staat.
une grande partie des trottoirs est en mauvais état.

openbare ruimten in slechte staat;
des espaces publics en mauvais état;

in slechte tijden staat bedrijfsbehoud voorop.
dans ce cas, sa survie devient prioritaire.

deze wegen verkeerden al vóór de tsunami in slechte staat.
ces routes étaient déjà en mauvais état avant le tsunami.

bevestiging is in slechte toestand.
support dans un état inacceptable.

de slechte staat van het gebouw/de apparatuur
le mauvais état des lieux ou de l’équipement

in slechte stand.
en position vicieuse.

veel zorginstellingen en scholen verkeren in een slechte staat.
cela n’ est pas du tout normal et il convient d’ aborder ce problème avec détermination.

de bestaande gewone weg (a2) bevindt zich in betrekkelijk slechte staat.
la route ordinaire (a 2) est en assez mauvais état.

- integraal herstel van stenen wanden in slechte staat.
- rénovation complète de murs de pierre sèche en mauvais état de conservation;

(bedrijven met slechte staat van dienst)
prime maximale (entreprises à mauvaise performance)

- verbetering van de bosbouw (bebossing, herstel van bossen in slechte staat);
- à l'amélioration forestlére( boisement, amélioration des forêts dégradées)

de gehele dienstensector is naar westerse maatstaven onderontwikkeld, terwijl de infrastructuur verouderd en in slechte staat is.
la totalité du secteur des services est sous-développée par rapport au niveau occidental et les infrastructures sont vétustes et en mauvais état.

de energieinfrastructuur van het land is verouderd en verkeert in slechte staat, vanwege gebrekkig onderhoud en ongeschikte exploitatiepraktljken.
l'infrastructure énergétique du pays est vétusté et en mauvais état, en raison du manque d'entretien et de méthodes d'exploitation inadéquates.

schip of uitrusting bijvoorbeeld door slecht onderhoud in zeer slechte staat verkeren;
de la détérioration substantielle du navire ou de son équipement à cause, par exemple, d'un mauvais entretien et si

de reactoren die in slechte staat verkeren moeten op zijn minst worden teruggebracht tot het oorspronkelijke veiligheidsniveau.
il s'agit là d'un sujet qui doit être également replacé dans le contexte de ce rapport et à propos duquel la commission a promis dans le passé de présenter un document.

mijnheer de voorzitter, een boek dat niet gelezen kan worden omdat het in slechte staat verkeert is een exem-
la force de la communauté européenne dépend de la coopération de

talrijke architectonisch belangrijke bouwwerken in europa bevinden zich thans echter in een slechte staat.
or, de nombreux biens architecturaux européens sont actuellement dégradés.