Results for de schattingen werden verslaan translation from Dutch to French

de schattingen zijn approximatief.
les estimations ne peuvent être qu’approximatives.

de schattingen van de commissie werden door de lid-staten geaccepteerd.
cette forte augmentation de la distillation ne peut être attribuée, pour la plus grande partie, à la consommation, pas plus qu'aux chiffres de l'exportation ni à la récolte. par ailleurs, la commis-

waaier van de schattingen (in %)
estimation du nombre annuel de décès

de schattingen zijn soeverein en onherroepelijk.
les estimations sont souveraines et irrévocables.

de schattingen worden als volgt samengevat:
ces estimations peuvent être résumées comme suit.

de schattingen gaan tot 10.000.000 dieren.
ainsi le règlement "dublin Π" a pu être adopté.

voor 1995 liggen de schattingen rond 500 miljoen ecu.
(le président interrompt l'orateur)

de schattingen van de bevolkingssterfte hadden geen betrekking op
les estimations de la mortalité de la population n’incluent ni lisbonne ni le

de schattingen dienen uitgevoerd te worden tijdens onze openingsuren
les estimations doivent être effectuées pendant nos heures d'ouverture

de schattingen gaan uit van meer dan één miljoen nieuwe arbeidsplaatsen.
les estimations font état de plus d'un million de nouveaux emplois.

de schattingen voor 1990 bedragen op zijn minst 25 miljard dollar.
les estimations pour 1990 font état d'au moins 25 milliards.

de meeste cijfers werden op jaarbasis berekend, maar halfjaarlijkse schattingen werden gemaakt van het reële bruto binnenlands produkt en zijn
des hypothèses sont définies en ce qui concerne, d'une part, l'évolution du prix du pétrole à l'exportation compte tenu des conditions du marché et des décisions récentes de ΓΟΡΕΡ et, d'autre part, l'évolution des cours mondiaux des principaux groupes de produits de base autres que pétroliers (d'après les indices onu) et celle des prix à l'exportation des produits manufacturés des principaux pays tiers développés.

c) de betrouwbaarheid van de resultaten van de enquêtes en de schattingen.
c) la fiabilité des résultats des enquêtes et des estimations.

naar schatting werden gemiddeld vijftien bladzijden per dag en per taal vertaald.
en moyenne,le rythme de traduction de ce texte peut être évalué â quinze pages par jour et par langue.

de schatting van de kosten
l’estimation des coûts

protocol voor de schatting van de onzekerheid
protocole d’évaluation de l’incertitude

de schatting van de notaris is onherroepelijk.
l'estimation du notaire est définitive.

bronnen voor de schatting voor het basisjaar en extrapolatiemethoden
sources pour estimer l'année de base et méthodes d’extrapolation

de schatting van de jaarlijkse werkingsduur in uren;
l'estimation de la durée annuelle de fonctionnement, en heures;

de kosten van de schatting worden voorgeschoten door de belastingplichtige.
les frais de l'évaluation sont avancés par le contribuable.