Results for de schroef translation from Dutch to French

grip van de schroef
résistance à l'arrachement des vis

• net in de schroef
grande qu antité de poisson

intredesnelheid van de schroef
vitesse d'avance

1° overtoerental van de schroef;
1° survitesse de l'hélice;

door de schroef opgenomen vermogen
puissance absorbée par l'hélice

• het net raakt in de schroef
filet pris dans l'hélice

effenen van de waterstroom naar de schroef
régularisation du flux dans l'hélice

zover mogelijk vóór de schroef als uitvoerbaar is, en
ils doivent être arrimés aussi loin que possible de l'hélice et

zover mogelijk vóór de schroef als uitvoerbaar is; en
ils doivent être arrimés aussi loin que possible de l'hélice et

de schroef draaide niet meer; een minuut ging voorbij.
les branches de son hélice ne battaient pas les flots. une minute se passa.

7° onmogelijkheid om de schroef in vaanstand te zetten;
7° impossibilité de mettre l'hélice en drapeau;

de schroef !- wat is er aan de hand met de schroef? ?
l’hélice...- quoi, l’hélice? ?

4° losraken van de schroef of een groot deel van de schroef;
4° séparation de l'hélice ou d'une partie importante de l'hélice;

de snelheid van de schroef was zoo groot dat ik de omwentelingen niet tellen kon.
la rapidité de son hélice était telle que je ne pouvais ni suivre ses tours ni les compter.

de kalme zee golfde zacht, en de schroef deed de lichtende golven uiteenspatten.
la mer calme se berçait en longues ondulations, et l’hélice agitait dans l’ombre un remous lumineux.

het anker wordt door het indraaien van de schroef tot aan de rand van de deuvelhuls gespreid.
la fixation se déploie jusqu'au bord du manchon du goujon par vissage de la vis.

de inrichting van de schroefas moet zodanig zijn dat de schroef kan worden ontkoppeld van het voortstuwingswerktuig.
l'arbre de l'hélice doit être conçu de façon que celle-ci puisse être découplée.

"de schroef is gebroken of zit vast, en werkt niet meer," antwoordde de machinist.
-- l’hélice est faussée, ou engagée, répondit le mécanicien; elle ne fonctionne plus.

de nautilus werd door de schroef en de helling zijner uitstekende vlakken in toom gehouden en lag onbeweeglijk stil.
le _nautilus_, sous la poussée de son hélice, maîtrisée par l'inclinaison de ses plans, demeurait immobile.

3° de motorvaartuigen die geballast moeten worden om de nodige indompeling van de schroef te verkrijgen;
3° les bateaux à moteur devant être lestés afin d'atteindre l'enfoncement nécessaire de l'hélice;