Results for de sloop translation from Dutch to French

• de sloop van vaartuigen;
• la démolition du navire;

de sloop van het vaartuig;
la démolition du navire;

3° de sloop- en heropbouwwerken.
3° les travaux de démolition et de reconstruction.

a) de sloop van het vaartuig;
a) la démolition du navire;

steun voor de sloop van vissersvaartuigen
démolition des navires de pêche

een communautaire noodmaatregel voor de sloop van vissersvaartuigen,
des mesures communautaires d'urgence pour le déchirage des navires de pêche

110407 – communautaire maatregel voor de sloop van vissersvaartuigen
110610 – mesure communautaire d'aide à la démolition des navires de pêche

tot vaststelling van een communautaire noodmaatregel voor de sloop van vissersvaartuigen
relatif à l’établissement d’une mesure d’urgence communautaire pour la démolition des navires de pêche

dankzij de ontspanning in europa gaan veel tanks naar de sloop.
il a défendu les droits des palestiniens dans les territoires occupés et le droit des deux parties à vivre en paix dans des frontières sûres.

er zullen premies beschikbaarblijven voor de sloop of omschakeling van vissersvaartuigen.
des primes continueront à être versées pour les démolitions et les reconversions.

3° de sloop, de opvulling of de ontruiming van vervallen infrastructuren.
3° la démolition, le remblaiement ou l'évacuation d'infrastructures vétustes.

a) wanneer overheidssteun wordt verleend voor de sloop van een vaartuig,
a) en cas d'octroi d'une aide publique à la démolition d'un navire,

het gaat vooral om een europese coördinatie van de sloop van overtollige schepen.
il s'agit essentielle ment de coordonner à l'échelle européenne des actions de destruction (ou de « déchirage ») de bateaux excédentaires.

qua volume zijn de bouw en de sloop een van de grootste afvalbronnen in europa.
en termes de volume, la construction et la démolition figurent parmi les principales sources de déchets en europe.

amendement nr. 2 betreft de sloop. de commissie kan dit amendement niet aanvaarden.
l'article 2 de la proposition qui a d'ailleurs égale ment été adopté par le parlement sans modification prévoit que celleci ne doit pas s'appliquer au plasma de sang complet ou aux cellules sanguines d'origine humaine.

dit zou de sloop van 2 miljoen cbrt per jaar gedurende dezelfde periode met zich brengen.
cela impliquerait une mise à la ferraille de 2 millions de tjbc par an pour la même période.

degenen die de sloop organiseren, werknemers uitbuiten en schade toebrengen aan het milieu;
ceux qui l’organisent, exploitent des travailleurs et portent atteinte à l’environnement;

dat betekent een doorgaande premie voor de sloop en in de tweede plaats een betere infrastructuur.
cela signifie le maintien de la prime de démolition et, en deuxième lieu, une meilleure infrastructure.

momenteel is er in de drogeladingsector een wachtlijst van voor de sloop aangeboden schepen van meer dan 200 eenheden.
catasta (pse), rapporteur. - (it) monsieur le président, le rapport qui est le résultat d'un travail considérable effectué par la commission des droits de la femme aborde un problème très urgent et d'actualité dans tous les pays de la communauté.

5.4.3 normaal gesproken gaan schepen naar de sloop als commerciële exploitatie niet meer haalbaar is.
5.4.3 d'ordinaire, les navires sont envoyés au démantèlement quand leur exploitation commerciale n'est plus viable.