Results for de stallen translation from Dutch to French

identificatie van de stallen*:
identification du local de stabulation*:

de stallen moeten voldoende geventileerd zijn.
tous les mammifères doivent avoir à leur disposition une aire de couchage avec litière.

- spoelwater uit de stallen en de melkplaats,
- les eaux ayant servi à nettoyer les étables et les installations de production laitière;

het onderhoud van de stallen, de rijbanen en hun omgeving;
l'entretien des écuries, des manèges et de leurs alentours;

de stallen en toebehoren moeten dan worden gereinigd en ontsmet.
pendant cette période, les bâtiments et leurs équipements sont nettoyés et désinfectés.

de dagelijkse temperatuur in de stallen (maximum- en minimumtemperatuur);
les températures intérieures maximale et minimale journalières;

steunintensiteit : variabel naargelang van de tijd die de dieren in de stallen hebben doorgebracht
intensité : variable selon la période de permanence des animaux dans les étables

onverminderd de elders in de wetgeving vastgestelde eisen, moeten de stallen beschikken over :
outre qu'ils doivent répondre aux exigences déjà prévues dans la législation, les locaux de stabulation doivent comporter :

benaming: steun voor de ontsmetting van de stallen in het kader van de bestrijding van dierziekten
titre: aides pour la désinfection des étables dans le cadre de la lutte contre les maladies d'animaux

1o een opzeg van het geheel van de stallen en de melkinstallatie van de melkproductie-eenheid;
1o 1un renon donné pour l'ensemble des étables et de l'installation laitière de l'unité de production laitière;

(g) de stallen moeten telkens na het houden van een partij pluimvee worden leeggemaakt.
(g) entre chaque cycle d'élevage d'un groupe de volailles, les bâtiments sont vidés de tout animal.

1° een opzeg van het geheel van de stallen en de melkinstallatie van de melkproductie-eenheid;
1° une résiliation donnée pour l'ensemble des étables et de l'installation laitière de l'unité de production laitière;

8°" mestvaalt " : mestbewaarplaats, met uitzondering van de stallen en de verblijfplaats van de dieren;
8°« fumière » : aire réservée au stockage du fumier, à l'exclusion des stabulations et des zones de résidence des animaux;

luxembourg/luxemburg rue de stalle 73
luxembourg/luxemburg rue de stalle 73

rue de stalle 73 b-1180 brussels belgië
rue de stalle 73 b-1180 brussels belgique

schering plough europe rue de stalle 73 b-1180 brussels belgië
schering plough europe

belgië/belgique/belgien rue de stalle/stallestraat 73
belgië/belgique/belgien rue de stalle/stallestraat 73 b-1180 bruxelles/brussel/brüssel

luxembourg/luxemburg rue de stalle 73 b-1180 brux elles/brüssel
luxembourg/luxemburg rue de stalle 73

75 belgië/belgique/belgien rue de stalle/stallestraat 73 b-1180 bruxelles/brussel/brüssel tél/tel: + 32-(0)2 370 92 11
belgië/ belgique/ belgien rue de stalle/ stallestraat 73 b-1180 bruxelles/ brussel/ brüssel tél/ tel: + 32-(0)2 370 92 11