Results for de stembus translation from Dutch to French

alle burgers naar de stembus
sensibiliser les citoyens au droit de vote aux européennes

het stembiljet in de stembus steken
mettre le bulletin dans l'urne

de stembus zal het antwoord geven.
la réponse sortira des urnes.

daarom is naar de stembus gaan zo cruciaal
pour toutes ces raisons, il est essentiel de voter.

de stembus wordt bij de sluiting verzegeld.
l'urne est scellée lors de la clôture.

tunesiërs naar de stembus voor een nieuw parlement
les tunisiens élisent leur parlement aujourd'hui

het aantal gevalideerde magneetkaarten aangegeven door de stembus.
le nombre de cartes validées, indiqué par l'urne.

(3) stembiljetten in de stembus gestopt, er werden
(3) bulletins de vote ont été déposés dans l'urne,...........................................

de verzegeling bedekt inzonderheid de sleuf van de stembus.
les scellés recouvrent notamment l'ouverture réservée à l'introduction des bulletins.

boven op de stembus wordt een strook papier gekleefd.
une bande de papier est collée sur la partie supérieure de l'urne.

hierin gebeurt ook de geleiding van het ticket naar de stembus.
le ticket y est acheminé vers l'urne.

voor de vijfde keer op rij kwamen minder europeanen naar de stembus.
pour la cinquième fois d’ affilée, les européens se sont rendus aux urnes en nombre inférieur.

de burgers worden van 9 tot en met 12 juni naar de stembus geroepen.
le conseil européen de bruxelles devrait en décembre dégager une « position commune aussi précise que possible ».

- het aantal geregistreerde kaarten aangegeven door de stembus voor belgische kiezers.
- le nombre de cartes enregistrées, indiqué par l'urne, pour des électeurs belges.

de stembiljetten voor de senaat die in de stembus voor de kamer werden aangetroffen.
les bulletins pour le sénat trouvés dans l'urne pour la chambre;

alleen weet ik niet of deze uit de stembus van de aanstaande verkiezingen kunnen komen.
papayannakis sûr que les prochaines élections puissent à elles seules nous les apporter.

daarna ledigt de voorzitter de stembus en telt de stembiljetten zonder ze open te vouwen.
cela fait, le président vide les urnes et compte les bulletins de vote sans les déplier.

de stembiljetten voor het europese parlement die in de stembus voor de kamer werden aangetroffen;
les bulletins pour le parlement européen trouvés dans l'urne pour la chambre;

de stembiljetten voor de het europese parlement die in de stembus voor de vlaamse raad werden aangetroffen.
les bulletins pour le conseil régional trouvés dans l'urne pour le parlement européen.

de briefjes worden in aanwezigheid van de getuigen in de stembus voor de vertegenwoordigde categorie gedeponeerd :
les billets sont déposés, en présence des témoins, dans l'urne prévue pour la catégorie représentée :