Results for de stopzetting translation from Dutch to French

na de stopzetting van de behandeling :
a l'arrêt du traitement :

zij kunnen de stopzetting van concurrentiebeperkende
elles peuvent ordonner quil soit mis fin à des accords et à des pratiques qui

steun de stopzetting van de exportsubsidies!
soutenez la fin des subventions à l' exportation.

belastingvermindering bij de stopzetting van de handel
allégement fiscal pour pertes avant liquidation

de stopzetting of reglementering van de dienst;
i'arrêt ou la réglementation des services;

- de stopzetting van zijn overslagactiviteiten in frankrijk;
- de stopzetting van zijn overslagactiviteiten in frankrijk;

2o de stopzetting van de activiteit van de adviesinstantie.
2 de la cessation de l'activité du consultant.

de stopzetting gaat in principe het daaropvolgend schooljaar in.
en principe, la cessation s'opère l'année scolaire suivante.

1° de stopzetting van de activiteit van de onderneming;
1° l'arrêt de l'activité de l'entreprise;

hoofdstuk iv. - premie voor de stopzetting van de rundvleesproductie
chapitre iv. - prime à la cessation de la production de viande bovine

• inzake de beslissing over de stopzetting van de tenlasteneming :
• pour ce qui concerne la décision concernant la cessation de la prise en charge :

de officiële dierenarts of zijn afgevaardigde stelt de stopzetting vast.
le vétérinaire officiel ou son délégué constate la cessation définitive d'activité.

de betrokken maatregel voorzag niet in de stopzetting van de productie.
la mesure en l'espèce ne prévoyait pas d'abandon de la production.

in dit geval stelt de ovm de stopzetting van de verkiezingsprocedure vast;
dans ce cas, la sisp constate l'arrêt de la procédure électorale;

3° de vergoedingen van alle aard die na de stopzetting zijn verkregen :
3° les indemnités de toute nature obtenues postérieurement à la cessation :

de eerste wijziging betreft de voorwaarde van de stopzetting van de activiteit.
la première modification concerne la condition de cessation de l'activité.

door de stopzetting van deze financiering kan hun bestaan immers worden ondermijnd;
pour de nombreux programmes européens, la décision est prise au niveau national et non au niveau européen.

de stopzetting van subsidies voor de teelt zou hierbij een goede stimulans zijn.
m. giorgio napolitano (pse, i), président de la commission constitutionnelle a déclaré qu'il demanderait la convocation d'une réunion extraordinaire de sa commission le plus vite possible.

9° de stopzetting van hun functies voor de personeelsleden die de leeftijdsgrens bereiken;
9° la cessation des fonctions des membres du personnel atteints par la limite d'âge;

de vergunninghouder verwittigt de dienst der verdovende middelen van de stopzetting van de activiteiten.
le détenteur d'autorisation informe le service des stupéfiants de la cessation de ses activités.