Results for de strafvordering ingesteld wordt tegen translation from Dutch to French

de rente wordt tegen 11,33 pct.
la rente est soumise au précompte professionnel au taux de 11,33 p.c.

de strafvordering
les frais de la procédure pénale

de opslag wordt tegen slecht weer beschut.
ce stockage se fait à l'abri des intempéries.

de uitvoering wordt tegen het eind van 2003 verwacht.
leur mise en œuvre est prévue pour la fin de 2003.

de publikatie ervan wordt tegen begin 1984 verwacht.
la publication doit intervenir au dé but de l'année 1984.

de vordering tot nietigverklaring wordt tegen de vennootschap ingesteld.
l'action en nullité est dirigée contre la société.

verjaring van de strafvordering
prescription de l'action

de vrachtwagen wordt tegen de deuropening van de trein gemanouvreerd.
aucune difficulté sur ce plan, sauf si le chargement ne s'effectue pas à partir du quai.

de coördinatie van de strafvordering.
coordination de l'action publique.

de strafvordering wegens overtreding :
l'action publique résultant des infractions :

deze uitspraak wordt tegen 4 augustus 1993 verwacht.
cette décision doit intervenir pour le 4 août.

— de structurele overcapaciteit wordt tegen 1990 geschat op 30 miljoen ton;
• de la surcapacité structurelle estimée à 30 millions de tonnes à l'horizon 1990;

oorzaken van verval van de strafvordering
causes d’extinction de l’action publique

of een standaard herinnering ingesteld wordt voor verjaardagen en gedenkdagen
indique s'il faut mettre en place un rappel pour les anniversaires

(er wordt tegen hem gezegd:) "lees jouw boek."
«lis ton écrit.

in dit geval wordt de strafvordering ingesteld op klacht van de rijksdienst voor sociale zekerheid.
dans ce cas, l'action pénale est intentée sur plainte de l'office national de sécurité sociale.

ieder duister of dubbelzinnig beding wordt tegen de verkoper uitgelegd.
tout pacte obscur ou ambigu s'interprète contre le vendeur.

1° de strafvordering uitoefenen overeenkomstig artikel 144ter;
1° exercer l'action publique conformément à l'article 144ter;

het totaalbedrag aan langlopende effecten wordt tegen nominale waarde( n) gerapporteerd.
le montant total de titres à long terme est déclaré à la valeur nominale( n).

de strafvorderingen op rechtstreekse dagvaarding (partim);
des actions pénales sur citation directe (partim);