Results for de subject translation from Dutch to French

a) de technische en financiële mogelijkheden van de subjecten, en
a) les capacités techniques et financières des entitéset

de subjecten die wensen mede te dingen en het subject dat de vergunning heeft aangevraagd, worden onmiddellijk per aangetekend schrijven op de hoogte gebracht van de inschrijving(en).
les candidats à la concurrence et l'entité ayant demandé l'autorisation, sont informés immédiatement par lettre recommandée de leur(s) inscription(s).

deze internationale contacten vinden plaats tussen organen die gekwalificeerd zijn om de subjecten van het volkenrecht te vertegenwoordigen.
la reconnaissance acquiert une importance particulière lorsqu'il s'agit d'admettre qu'une entité a accédé à la qualité d'un certain type de sujet de droit international et est donc en droit d'invoquer à son profit les privilèges découlant de cette qualité.

de termijn van een toegestane vergunning dient voldoende lang te zijn om de subjecten in staat te stellen hun activiteit economisch verantwoord uit te voeren.
le délai d'une autorisation accordée doit être suffisamment long pour permettre aux entités une exploitation justifiée sur le plan économique.

de in de achtste richtlijn bedoelde procedure is in de praktijk bijzonder onbevredigend gebleken, en dit zowel voor de na tionale overheidsdiensten als voor de subjecten.
la procédure prévue par la huitième directive s'est avérée très insatisfaisante dans la pratique tant pour les administrations nationales que pour les opérateurs.

het gezamenlijke bedrijf zou dit type contract echter alleen kunnen krijgen op basis van een door de turkse autoriteiten gelanceerde openbare aanbestedingsprocedure, los van het besluit van de subjecten om te investeren.
l'entreprise conjointe ne pourrait cependant bénéficier de ce type de contrat que sur la base d'une procédure de marché public lancée par les autorités turques, indépendamment de la décision d'investir des opérateurs.

voor de toepassing van de normale regels moeten de persoonlijke en de zakelijke component van de uitgaven apart worden beoordeeld; deze beoordeling geeft vaak aanleiding tot moeizame discussies tussen de belastingdiensten en de subjecten.
l'application des règles normales exige d'évaluer distinctement la part privée et la part professionnelle des dépenses; cette évaluation donne souvent lieu à d'âpres discussions entre administrateurs fiscaux et opérateurs.

na de eerste immunisatie had 95,6% van de subjecten antilichaamwaarden van ten minste 0,35 µg/ml voor alle zeven serotypen die in prevenar gevonden worden.
après la primovaccination, 95,6% des sujets avaient des taux d’anticorps d’au moins 0,35 µg/ml pour les 7 sérotypes contenus dans prevenar.