Results for de ticket translation from Dutch to French

handelingen van de suppoosten en van de ticket-controleurs;
tâche des préposés et des contrôleurs de tickets;

keuze tussen een andere vlucht en terugbetaling van de ticket, en
choix entre réacheminement sur un autre vol et remboursement du billet

de keuze tussen een andere vlucht of terugbetaling van de ticket, en
choix entre le réacheminement par un autre vol et le remboursement du billet

1) een passagier heeft de keuze tussen een andere vlucht of terugbetaling van de ticket.
1) le passager a le droit de choisir entre un réacheminement sur un autre vol ou le remboursement du billet.

de tickets moeten informatie verschaffen over de houder van het ticket, de herkomst van het kaartje, kortom de historie van het kaartje.
— les billets doivent contenir des informations sur le détenteur du billet, sur l'origine du billet, bref, sur «l'historique» du billet.

hoe meer passagiers, des te duurder de tickets.
plus il y a de passagers, plus le billet est cher.

de tickets 2de klasse worden volledig. terugbetaald.
les tickets 2e classe sont remboursés intégralement.

de croupier scheurt de tickets onmiddellijk en zichtbaar uit het boekje.
les tickets sont détachés du carnet séance tenante et de manière visible par le croupier.

de participerende luchtvaartmaatschappij brengt de dienst op de markt en verkoopt de tickets.
la compagnie partenaire commercialise le service et vend les billets.

ik vrees dat de kosten zullen worden afgewenteld op de passagiers en de tickets.
je crains fort que ces coûts ne soient répercutés sur les passagers et sur le prix des tickets.

op de tickets wordt verwezen naar het reglement van inwendige orde en wordt een plan van het stadion aangebracht.
ils se référeront au règlement d'ordre intérieur et comporteront un plan du stade.

als het verschil positief is, worden de tickets uitgescheurd die nodig zijn om de balans te herstellen.
si la différence est positive, on détache les tickets nécessaires pour rétablir l'équilibre;

aangezien zij reeds verplicht zijn deze gegevens op de tickets te vermelden, levert dit geen aanzienlijke extra last op.
comme ils doivent déjà fournir des notes d'information à leurs clients, cela ne représente pas une charge supplémentaire significative.

de andere lidstaten raken geïrriteerd omdat frankrijk niet alleen de vrachtwagenblokkade, maar ook de verdeling van de tickets voor de wereldbeker voetbal verkeerd heeft aangepakt.
elle pourrait incidemment lui suggérer que cela atténuerait considéra blement l'irritation des autres États membres à l'égard de la france due à sa gestion maladroite non seulement des barrages routiers mais également, plus récemment, de la distribution des billets pour la coupe du monde.

de dienstverlening aan de cliënt omvat het overleggen van de vereiste documenten evenals, in voorkomend geval, de verkoop van de tickets en de hotelreserveringen.
l'aide fournie au client comprend la présentation des documents justificatifs, parallèlement à la vente de billets et aux réservations d'hôtel, le cas échéant.

- tariferingsbeleid (prijs van de tickets, eventuele verlaagde tarieven en andere specifieke tarieven);
- politique tarifaire (notamment prix des billets, existence de réductions et autres modulations);

- kwaliteit van de dienstverlening (met name de inrichting van de vliegtuigen, de inwisselbaarheid van de tickets en het bestaan van voor het publiek toegankelijke bureaus voor de verkoop van de vluchten);
- qualité du service (notamment configuration des appareils, substituabilité des billets et existence de bureaux de commercialisation ouverts au public);