Results for de verbeterde king translation from Dutch to French

de verbeterde glykemische instelling gaat
le contrôle de la glycémie à jeun et post-prandiale est amélioré chez les patients présentant un diabète de type 2; il est associé à une réduction des concentrations d'insuline plasmatiques à jeun et post- prandiales.

lijst van de verbeterde fouten :
liste des erreurs corrigées :

= de verbeterde vereenvoudiging van de projectencyclus,
= l'amélioration de la simplification du cycle des projets,

verklarende factoren voor de verbeterde tenuitvoerlegging:
l'amélioration de la mise en œuvre est notamment due au fait que:

de bijgevoegde kaarten geven de verbeterde situatie weer.
les cartes annexées illustrent la situation après améliorations.

de verbeterde mededingingsvoorwaarden komen ook de gebruiker ten goede.
de meilleures conditions de concurrence profitei au consommateur.

de upgrade en de verbeterde interfaces en functies zullen:
la mise à niveau et l’amélioration des interfaces et fonctionnalités:

d in de wet van 1998 op gegevensbescherming zijn de verbeterde voorzieningen op
une loi régissant le comportement des fonctionnaires en matière de participation à des activités économiques est entrée en vigueur le 1er janvier 1998.

de consumenten moeten uitkijken naar producten met de verbeterde etikettering.
les consommateurs doivent privilégier les produits étiquetés selon les nouvelles règles.

door de verbeterde kwalificatie wordt ook het beroep verder ontwikkeld. .
dans l'ensemble, on peut dire que la proximité du lieu de résidence du lieu de formation a eu pour les femmes avec les obligations familiales traditionnelles mais aussi pour les jeunes filles qui vivent en dehors des grandes villes, un effet positif sur l'accès à la formation et sur le succès de celle-ci.

gevolgen voor de regio's van de verbeterde toegang tot de markten
les répercussions régionales de l'amélioration de l'accès au marché

daarbij is expliciet verwezen naar de verbeterde structurele aanpassingsfaciliteiten van het imf.
les facilités d’ajustement structurel renforcées du fmi ont été explicitement mentionnées.

zo kan de groep gebruik maken van de verbeterde vergaderfaciliteiten bij het bureau.
en 2001, l'emea a continué à soutenir le fonctionnement du mrfg qui a notamment pu bénéficier des infrastructures de réunion améliorées de l'agence.

hun aanbevelingen bieden een concrete leidraad voor de verbeterde toepassing van de mensenrechtennormen.
leurs avis autorisés alimentent largement un débat de fond et leurs recommandations fournissent des orientations concrètes en vue d'améliorer la mise en œuvre des normes en matière de droits de l'homme.

integendeel, gezien de verbeterde productiviteit, hebben de investeringen de schade beperkt.
vu l’amélioration de la productivité, les investissements ont plutôt contribué à minimiser le préjudice.

vervolgens wordt dit punt herhaald met de verbeterde of nieuwe apparatuur of gassen.”;
les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gaz.»

de langetermijneffecten zullen in deze optie waarschijnlijk hoger zijn vanwege de verbeterde flankerende maatregelen.
les incidences à long terme devraient être plus importantes dans le cadre de cette option compte tenu de l'amélioration des mesures d’accompagnement.

de nieuwe beslissing heeft uitwerking op datum waarop de verbeterde beslissing had moeten ingaan.
la nouvelle décision produit ses effets à la date à laquelle la décision rectifiée aurait dû prendre effet.

de verbeterde glykemie is geassocieerd aan de daling van vasten- en post-prandiale glucose.
l'amélioration du contrôle glycémique s'accompagne d'une diminution à la fois de la glycémie à jeun et de la glycémie post- prandiale.

= de verbeterde uitvoering van de programma's en de beperking van de duur van de betalingsverplichtingen;
= l'amélioration de la mise en œuvre des programmes et la limitation de la durée des engagements;