Results for de verdere uitwerking translation from Dutch to French

verdere uitwerking
poursuite de l'élaboration

verdere uitwerking van prioriteiten
un approfondissement de certains thèmes prioritaires

de verdere uitwerking zal geschieden in het procedurereglement.
des dispositions complémentaires seront fixées dans le règlement de la procédure.

ook de verdere uitwerking van adequate besturingsconcepten zelf kan
des contacts déjà existants entre les travailleurs des organisations concer­nées ont favorisé la constitution de ce centre régional de formation. il en résulte

de verdere doelstellingen zijn:
les autres objectifs sont:

4.2 verdere uitwerking van het partnerschapsconcept
4.2 mise en œuvre du concept de partenariat

de verdere uitwerking ervan is het voorwerp van dit actieplan.
le suivi de celle-ci constitue le sujet du présent plan d'action.

— de verdere uitwerking van de sponsoring van kunst door het bedrijfsleven;
— le développement du mécénat culturel des entreprises, — la mise en place de réseaux dans le domaine culturel,

bijlage iii bij dit besluit biedt de verdere uitwerking van deze rubriek.
la présente rubrique est amplement élaborée à l'annexe iii au présent arrêté.

bovendien verwachten wij zijn fundamentele bijdrage aan de verdere uitwerking van maastricht.
il est clair que les investisseurs et les producteurs ne laissent pas tomber les bras.

a) de verdere uitwerking en het masterplan op basis van de opgeleverde meetstaat.
a) l'élaboration ultérieure et le masterplan sur base du métré réceptionné.

bij de verdere uitwerking van het voorstel moeten deze hoofdbeginselen voor ogen worden gehouden.
il conviendrait que toutes nouvelles adaptations qui interviendraient aux derniers stades de la négociation de la directive prennent en compte ces principes primordiaux.

de verdere uitwerking van de zogeheten „positieve internationale courtoisie"-pro-cedures.
le renforcement des procédures dites «de courtoisie active».

voor de verdere uitwerking van de ideeën zullen dan nadere adviezen kunnen worden ingewonnen.
pour aller plus loin, un service de consultance plus détaillée sera mis à leur disposition.

de verdere uitwerking van de structuur, de werking en de gebruikgaranties van de centrale gegevensbanken;
la nécessité d'approfondir la structure, le fonctionnement et les garanties d'utilisation des banques de données centralisées.

alles is klaar voor de verdere uitwerking en de concrete voorstellen ter zake liggen op tafel.
le traitement et les propositions précises sont mûrs et ont déjà été proposés.

de luchtvaartautoriteiten hebben de commissie verzocht deel te nemen aan de verdere uitwerking van dit nieuwe plan.
celle-ci a demandé à la commission européenne de participer à l'élaboration de ce nouveau plan.

1.4 het eesc constateert dat de commissie terughoudend is ten aanzien van de verdere uitwerking van minimumarbeidsnormen.
1.4 le cese constate notamment la réticence de la commission à continuer à développer des normes minimales en matière de droit du travail.

in de verdere uitwerking van het voorstel is life echter niet terug te vinden; althans niet herkenbaar.
dans le reste de la proposition, toutefois, on ne trouve plus trace du programme life, du moins pas de manière explicite.

1.4 het eesc betreurt met name de terughoudendheid van de commissie ten aanzien van de verdere uitwerking van minimumarbeidsnormen.
1.4 le cese déplore notamment la réticence de la commission à continuer à développer des normes minimales en matière de droit du travail.