Results for de vergadering zal plaats hebben translation from Dutch to French

aan de vergadering hebben deelgenomen:
ont participé à la conférence:

nogmaals, in de eerste plaats hebben wij
c'est une interprétation que nous ne faisons pas nôtre.

de aanvaarding als kandidaat-hulpofficier zal plaats hebben op :
les dates d'agrément en qualité de candidat officier auxiliaire sont fixées comme suit :

de vergadering zal worden verlengd.
la réunion de l'après-midi sera prolongée.

de vergadering zal verlengd worden)
la séance sera prolongée)

in de tweede plaats hebben we het over vrijheid.
nous parlons deuxièmement de liberté.

de vergadering zal de hele dag duren.
il est à noter que la réunion durera toute la journée.

de vergadering zal als volgt verlopen:
la réunion se déroulera de la façon suivante:

in de eerste plaats hebben we onze uitbreidingsagenda geconsolideerd.
tout d’ abord, nous avons consolidé notre calendrier d’ élargissement.

de conferentie zal plaats hebben in sevilla op 10 en 11 november aanstaande.
la conférence prendra place à séville les 10 et 11 novembre prochains.

de vergadering zal eventueel verlengd worden)
la réunion sera éventuellement prolongée)

de europesejongerenconventie, die zal plaats hebben in juli 2002, geeft blijk van dezebewustwording.
la convention européenne des jeunes, qui se tiendra en juillet 2002, est l’expression de cette prise de conscience.

de vergadering zal 's middags worden voortgezet.
10 heures et se poursuivra l'après-midi.

de vergadering zal in de namiddag worden voortgezet)
la réunion se prolongera durant l'après-midi)

dit seminar zal plaats hebben in kopenhagen op 28 en 29 maart 1994.
ce séminaire a lieu à copenhague (danemark) les 23 et 24 février 1994.

de vergadering zal eventueel tot 20 uur verlengd worden)
la réunion sera éventuellement prolongée jusqu'à 20 heures)

datum en plaats van de vergadering
par ailleurs, le parlement a demandé à la commission de retirer deux propositions concernant :

het verslag van de vergadering zal aan de arp meegedeeld worden.
le rapport de la réunion sera communiquée à la pgr.

hij zal plaats bieden voor 20 deelnemers.
un cours de développement des capacités analytiques doit avoir lieu dans une institution universitaire européenne; 20 personnes y participeront.

ik vertrouw erop dat dit amendement steun van de vergadering zal krijgen.
je ne quitterai pas cet hémicycle sans vous promettre que nous n'en abuserons pas.