Results for de vermengde feiten translation from Dutch to French

de vermengde vaccins dienen direct subcutaan toegediend te worden.
les vaccins mélangés doivent être injectés immédiatement par voie sous-cutanée.

indien opbrengsten van misdrijven met op wettige wijze verworven goederen zijn vermengd, worden die goederen, onverminderd enige mogelijkheid tot bevriezing of inbeslagneming, tot de hoogte van de geraamde waarde van de vermengde opbrengsten geconfisqueerd.
si le produit du crime a été mêlé à des biens acquis légitimement, ces biens, sans préjudice de tous pouvoirs de gel ou de saisie, peuvent être confisqués à concurrence de la valeur estimée du produit qui y a été mêlé.

in het in de eerste alinea bedoelde geval mogen de in bijlage ii, deel i, opgenomen namen of de geografische aanduidingen die met de vermengde gedistilleerde dranken overeenkomen, in de presentatie of etikettering van het mengsel voorkomen, mits deze namen:
dans le cas prévu au premier alinéa, la présentation ou l’étiquetage du mélange peut comporter les dénominations figurant à l'annexe ii, partie i, ou les indications géographiques correspondant aux boissons spiritueuses issues de mélanges, pour autant que ces dénominations apparaissent:

ten laatste op 31 december van elk jaar, en dit tot in 2007, zal het tarief van de bijzondere accijns op gasolie bedoeld in artikel 419, f), i), worden gewijzigd teneinde rekening te houden met een jaarlijkse lineaire verhoging van 0,92 % vol van het percentage fame van de gn-code 3824 90 99 vermeld voor de vermengde gasolie bedoeld in artikel 419, f) i) **. dit percentage mag 5 % vol niet overstijgen.
au plus tard le 31 décembre de chaque année et ce, jusqu'en 2007, le droit d'accise spécial du gasoil visé à l'article 419, f), i), sera modifié afin de tenir compte d'une augmentation annuelle et linéaire de 0,92 % vol, du pourcentage d'emag relevant du code nc 3824 90 99 indiqué pour le gasoil mélangé visé à l'article 419, f), i)**. ce pourcentage ne peut excéder 5 % vol.