Results for de verschil translation from Dutch to French

om de efficiëntie van de verschil-
cette collecte d'informations permettra non seulement d'éva-

door de uitbreiding zullen de verschil len echter weer toenemen.
pour les pays candidats, les besoins en infrastructure de base restent par contre considérables.

de complementariteit van de verschil lende inspanningen is hierbij essentieel.
le parlement euro péen demande au conseil de réexaminer sa position.

) werden in 2008 bij de verschil- lende instellingen voortgezet.
) se sont poursuivis au niveau des différentes institutions.

de situatie in de verschil lende landen loopt te ver uiteen.
je doute que cela ait pu être le cas si nous avions transporté de force ces person nes dans une région où ils n'auraient eu aucune relation.

datzelfde kan echter niet gezegd worden van de verschil lende hulpstoffen.
il n'est que juste d'accorder une aide à ce type d'agriculture, afin que les exploitants puissent mieux surmonter les difficultés auxquelles ils se

de toegepaste prijzen prijzen in de verschil (bijlagen 6.1 tot en
les prix pratiqués différents 6.2 et

- heterogeniteit van de regels en procedures van de verschil lende fondsen;
trois grandes tendances se dégagent des réponses au question naire quant à la cohérence interne cle la politique des fonds structurels.

2 de besparing op transactiekosten varieert sterk tussen de verschil lende landen.
- les économies dans les coûts de transaction différeraient fortement d'un pays à l'autre.

landbouwbeleid richtlijnen inzake structuurbeleid en de verschil lende regionale structuurprogramma's.
politique agricole

48 moeilijk blijken de resultaten van de verschil lende begrotingsjaren met elkaar te vergelijken.
48 la criminalité à l'échelle de l'union, intensification de la coopération dans la lutte contre la criminalité, action spécifique de lutte contre le blanchiment d'argent) et action extérieure plus forte.

als lidstaat wordt roemenië partij bij de verschil lende preferentiële overeenkomsten van de gemeenschap.
au stade actuel, il serait difficile, et certainement prématuré, de vouloir procéder à une estimation précise de l'impact budgétaire de l'adhésion de chaque pays candidat pris individuellement.

de verschil lende categorieën plattelandsgebieden brengen uiteenlopende problemen inzake ruimtelijke orde ning met zich mee.
les problèmes d'aménagement du territoire que posent les diverses catégories d'espaces ruraux sont eux-mêmes différents.

de beschrijvingen van betalingsinstrumenten in sectie 4 gelden voor de verschil ­ lende posten in deze sectie.
les descriptions des instruments de paiement figurant à la section 4 sont applica ­ bles aux différents postes de la présence section.

de maatregelen waarop deze besluiten betrekking hebben zijn als volgt over de verschil lende sectoren verdeeld :
session plentere à strasbourg du 9 au 13 mars 1981

geharmoniseerde afkortingen voor bepaalde monetaire eenheden, te gebruiken voor de verschil lende talen van de gemeenschappen :
abréviations harmonisées pour la désignation de certaines unités monétaires dans les différentes langues de la communauté

voor het streven naar samenhang tussen de verschil lende lid-staten worden elk jaar aanzienlijke bedragen uitgetrokken.
je voudrais seulement vous indiquer quel est, sur ce point, mon avis à ce jour.

andere aspecten van de samen werking noord-zuid vallen onder de verschil lende vormen van communautair beleid.
la commission fera des propo­sitions visant à renforcer la contribution de la communauté au développement du pourtour méditerranéen, en tenant compte de la situation particulière de la zone.

de commissie ontvangt van de lidstaten de positieve/negatieve uitslagen van de beoordelingen van de monsters voor de verschil-
la commission redoit des !tatsmembres les r sultats (succ,s ou c he c) (3) des c h antillons pour les diff rents param,tres.

buitenlandse betrekkingen uiteenlopende verhogingen toegepast, rekening houdend met de verschil lende gevoeligheid van bepaalde ijzer- en staalprodukten.
des ajustements à la hausse ont été opérés dans une mesure variable, en tenant compte de la sensibilité différente de certains produits sidérurgiques.