Results for de verschuldigde hoofdelijke bijdragen translation from Dutch to French

hoofdstuk viii. - hoofdelijke bijdragen
chapitre viii. - cotisations capitatives

de verschuldigde bedragen
les montants dûs

de verschuldigde interest.
de la débition des intérêts.

de hoofdelijke bijdragen bedoeld in de artikelen 77 en 78.
les cotisations capitatives visées aux articles 77 et 78.

van de verschuldigde verzekeringspremie
de la prime d'assurance à payer

b) de hoofdelijke bijdragen bedoeld in de artikelen 77 en 78.
b) les cotisations capitatives visées aux articles 77 et 78.

de verschuldigde douanerechten zijn voldaan
les droits de douane exigibles ont été perçus

de brugpensioenvergoeding en de hoofdelijke bijdragen vallen ten laste van de werkgever.
l'indemnité de prépension et les cotisations capitatives sont à charge de l'employeur.

de verschuldigde vergoeding bedraagt voor :
la redevance due pour :

de verschuldigde rechten worden gekweten :
les droits dus sont acquittés :

de vaststelling en de inning van de hoofdelijke bijdragen verschuldigd door de betrokken werkgevers;
de l'établissement et de la perception des cotisations capitatives dues par les employeurs concernés;

de verschuldigde verplichte bijdragen worden betaald binnen twee maanden na de betreffende periode.
le paiement des cotisations obligatoires dues est fait dans les deux mois après la période concernée.

bijdrage van de producenten in de verschuldigde overschotheffing
contribution des producteurs au prélèvement sur les excédents dû

de bijdrageopslag mag evenwel niet meer bedragen dan 10 pct. van de verschuldigde bijdragen (...).
la majoration de cotisation ne peut toutefois être supérieure à 10 p.c. des cotisations dues (...).

het fonds neemt eveneens de kosten van de eventuele hoofdelijke bijdragen ten laste en verzekert de administratieve formaliteiten.
le fonds prend également à charge le coût de la cotisation capitative éventuelle et assure les formalités administratives.

zij houdt rekening met de verschuldigde patronale rsz-bijdrage.
elle tient compte de la cotisation patronale onss due.

hoofdstuk iii betaling van de aanvullende vergoedingen van de hoofdelijke bijdrage
chapitre iii. - paiement de l'indemnité complémentaire et de la cotisation capitative

de verschuldigde schadeloosstellende bijdrage wordt door het beperkt comité vastgesteld.
la cotisation réparatoire due est déterminée par le comité restreint.

de hoofdelijke bijdragen die respectievelijk aan de rijksdienst voor pensioenen en aan de rijksdienst voor arbeidsvoorziening verschuldigd zijn vallen ten laste van de laatste werkgever.
les cotisations capitatives dues respectivement à l'office national des pensions et à l'office national de l'emploi sont à charge du dernier employeur.

hoofdstuk iv. - betaling van de aanvullende vergoeding en van de hoofdelijke bijdrage
chapitre iv. - paiement de l'indemnité complémentaire et de la cotisation capitative