Results for de verwachting is dat translation from Dutch to French

de verwachting is dat deze percentages zullen stijgen.
au cours d'une première phase (octobre 1991 — mars 1995), le taux de change a été utilisé en tant que point d'ancrage nominal du système.

de verwachting is dat beide ontwikkelingen zullen aanhouden.
ces tendances sont appelées à se poursuivre.

de verwachting is dat deze percentages verder zullen stijgen.
construction mécanique et appareillages électriques

de verwachting is dat de tijd tot piekactiviteit niet vertraagd zal zijn.
on ne devrait pas observer de retard dans le délai d’obtention du pic d’activité.

de verwachting is dat de uiteindelijke selectie halverwege 1995 zal plaatsvinden.
la sélection finale de l'adjudicataire est prévue pour la mi-1995.

de verwachting is dat de groeiverschillen tussen de eurolanden zullen voortduren.
les écarts de croissance entre les États membres de la zone euro devraient persister.

de verwachting is dat de itraconazolconcentraties toenemen op dezelfde manier als ketoconazol.
il est attendu que les concentrations d’itraconazole augmentent de la même façon que celles du kétoconazole.

de verwachting is dat de markt voor dieselvoertuigen op korte termijn zal groeien.
une augmentation des parts de marché du diesel était prévue à court terme.

de verwachting is dat het geoogste areaal in 2002 met 4 % zal zijn geslonken.
on prévoit que la surface cultivée en 2002 diminuera de 4 %.

de verwachting is dat beide peoa's in de herfst van 2002 getekend worden.
ces deux peca devraient être signés en automne 2002. =

de verwachting is dat de afzet van op satellietfuncties afgestemde gebruikersapparatuur stormachtig zal groeien.
a une époque d'utilisation accrue du transport par bateau, nous pouvons en outre développer un instrument capable d'améliorer la compétitivité de ce moyen de transport particulièrement respectueux de l'environnement.

de verwachting is dat de referentiepunten in europa tot meer transparantie en vergelijkbaarheid zullen leiden.
les points de référence devraient accroître la transparence et la comparabilité en europe.

de verwachting is dat het overheidssaldo in 2015 een tekort van 3 % van het bbp zal vertonen.
en 2015, le solde des finances publiques devrait revenir à un déficit de 3 % du pib.

de verwachting is dat de voorstellen in de tweede helft van 2004 aan het parlement worden voorgelegd.
il est prévu que les propositions seront présentées au parlement au cours du deuxième semestre de 2004.

de verwachting is dat de digitale logica de plaats zal ruimen voor een soepeler manier van denken.
quand une personne fait ses courses, donne un coup de téléphone et fait le plein d'essence, le lieu et l'heure de tous ses mouvements sont enregistrés avec précision.

de verwachting is dat deze toename van de uitbesteding 400 nieuwe arbeidsplaatsen zal opleveren in de regio stralsund.
on prévoit que l’accroissement de l’externalisation créera 400 emplois nouveaux dans la région de stralsund.

de methodologie is eind maart gepubliceerd en de verwachting is dat het aqr-proces in juli zal zijn afgerond.
la méthodologie a été publiée fin mars et l'examen lui-même devrait se terminer en juillet.

de verwachting is dat kroatië een actieve rol zal blijven spelen bij de regionale samenwerking op de westelijke balkan.
la croatie devrait continuer de jouer un rôle actif dans la coopération régionale dans les balkans occidentaux.

de verwachting is dat de jaarlijkse kredietvolumes in 2013 zouden kunnen oplopen tot ongeveer 2,5 miljard eur per jaar.
ces banques estiment que le volume annuel combiné de leurs prêts pourrait avoisiner les 2,5 milliards d'euros d'ici 2013.

de verwachting is dat hierdoor het aantal zaken dat volgens de vereenvoudigde procedure kan worden behandeld, fors zal toenemen.
en conséquence, on s’attend à ce que la proportion de cas traités au moyen de la procédure simplifiée augmente sensiblement.