Results for de voorheffingen in hoofdsom en opce... translation from Dutch to French

bedrag in hoofdsom en toebehoren :
montant en principal et accessoires :

hoofdsom en rente
principal et intérêts

de hoofdsom en de achterstallige rente betalen
payer le principal et les arrérages

totaal (!) hoofdsom en rente.
(') capital et intérêts du prêt.

voor een totaal bedrag in hoofdsom en toebehoren van :
pour un montant total en principal et accessoires de :

( beschrijving van het bedrag in hoofdsom en van het toebehoren )
( description du montant en principal et des accessoires )

2° de terugbetaling slaat op het volledige uitstaande bedrag in hoofdsom en interesten;
2° le remboursement porte sur la totalité du montant restant dû en principal et intérêts;

uitstaand bedrag in hoofdsom op 31 december 2005
encours au 31 décembre 2005

het nog overblijvende saldo in hoofdsom en het bedrag van de vervallen intresten.
le solde restant dû en principal et le montant des intérêts échus.

met inbegrip van de voorheffingen, de opdeciemen en opcentiemen op die belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende belastingen op de personenbelasting,
y compris les précomptes, les centimes additionnels auxdits impôts et précomptes ainsi que les taxes additionnelles à l'impôt des personnes physiques,

3.1 uitstaand bedrag in hoofdsom op 30 juni 2004
3.1. encours au 30 juin 2004

uitvoeringsmaatregelen van hoofdsom en rente, te worden vastgesteld.
article 44 remboursement du capital et des intérêts.

met inbegrip van de voorheffingen, de opcentiemen op die belasting en voorheffingen, alsmede de aanvullende belastingen op de personenbelasting,
y compris les précomptes, les centimes additionnels auxdits impôts et précomptes ainsi que les taxes additionnelles à l'impôt des personnes physiques,

met inbegrip van de voorheffingen, de opcentiemen op de hierboven vermelde belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende belastingen op de personenbelasting,
y compris les précomptes, les centimes additionnels auxdits impôts et précomptes ainsi que les taxes additionnelles à l'impôt des personnes physiques,

uitstaand bedrag in hoofdsom, eib _bar_ 12 089 _bar_
encours en principal, bei _bar_ 12 089 _bar_

de bestreden bepaling machtigt de uitvoerende macht tot invordering van de op 31 december 2005 bestaande belastingen, in hoofdsom en opdeciemen ten behoeve van de staat.
la disposition attaquée habilite le pouvoir exécutif à recouvrer les impôts, en principal et décimes additionnels au profit de l'etat, existant au 31 décembre 2005.

naargelang het bedrag, in hoofdsom en bijhorigheden, van de sommen waarvoor de inschrijving genomen of vernieuwd wordt :
suivant que le montant, en principal et accessoires, des sommes pour lesquelles l'inscription est prise ou renouvelée :

- alle schuldvorderingen in hoofdsom en accessoria die voortvloeien uit de aangiften gedaan aan de inningsinstelling van socialezekerheidsbijdragen in toepassing van artikel 21.
- toutes les créances en principal et accessoires qui résultent des déclarations faites à l'organisme percepteur des cotisations de sécurité sociale en application de l'article 21.

(v) de met de personenbelasting gelijkgestelde bijzondere heffing, met inbegrip van de voorheffingen, de opdeciemen en opcentiemen op die belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende belastingen op de personenbelasting,
(v) la cotisation spéciale assimilée à l'impôt des personnes physiques, y compris les précomptes, les centimes additionnels auxdits impôts et précomptes ainsi que les taxes additionnelles à l'impôt des personnes physiques,

evenwel teruggaaf van de voorheffing in geval van verdrag met frankrijk.
toutefois, précompte remboursé si convention avec la france.