Trying to learn how to translate from the human translation examples.
de voorkeur uitdragen
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
de voorkeur verdienen
comportement privilégié
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
de voorkeur gaat naar postzendingen.
la préférence est donnée à l'envoi par la poste.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
benadering die de voorkeur heeft
approche privilégiée
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
daaraan geven wij de voorkeur.
nous ne pouvons tolérer ce suicide lent et généralisé qui se déroule tous les jours autour de nous.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
in-vitrotestmethoden hebben de voorkeur.
la préférence devrait être accordée aux méthodes d’essai in vitro.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
rechthoekige leefruimten verdienen de voorkeur.
une plate-forme devrait être prévue à l'intérieur du compartiment.
Last Update: 2014-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
de voorkeur gaat naar een combinatie van:
l'option à privilégier est une combinaison de:
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
matte foto's hebben de voorkeur.
il est préférable que les photos soient mates.
daarom geniet deze optie de voorkeur.
cette option a donc été privilégiée.
(5) een kaderaanpak geniet de voorkeur.
(5) l'approche-cadre est privilégiée.
anderzijds verdient intergouvernementele samenwerking de voorkeur.
d'autres propositions visant le même objectif concernent l'importation de petites quantités de marchandises (2.3 et 2.4).
de laatstbedoelde programma's genieten de voorkeur.
ces derniers programmes sont prioritaires.
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
daarom geniet een autonome maatregel de voorkeur.
il est donc préférable de recourir à une mesure autonome.
conclusies: nieuw beleidskader dat de voorkeur wegdraagt
conclusion: préférences concernant le nouveau cadre stratégique
uiteraard hebben politieke oplossingen altijd de voorkeur.
les solutions politiques ont, c'est l'évidence même, toujours la préférence.
de voorkeur blijft uitgaan naar woningverbetering boven nieuwbouw.
les propriétaires ont élevé le prix des loyers plus rapidement que la montée des prix au détail et du coût de la construction.
4.7.3 verzekeringen verdienen de voorkeur boven insolventie.
4.7.3 l'assurance est préférable à l'insolvabilité.
de voorkeuren betreffende het taalgebruik.
les préférences concernant l'emploi des langues.
beschrijf de voorkeuren inzake voedsel voor iedere levensfase.
décrire les préférences alimentaires à chaque stade biologique.
