Results for de voorkeur verdient translation from Dutch to French

soort initiatief dat de voorkeur verdient
type d'initiative privilégié

geconcludeerd kan worden dat optie 2 de voorkeur verdient.
il est conclu que l'option préférée est l’option 2.

ik meen dat deze mogelijkheid de voorkeur verdient boven een actualiteitendebat.
qu'elle soit légitime ou non, c'est une autre affaire.

welk type daarbij de voorkeur verdient, wordt echter niet aangegeven.
mme anna diamantopoulou, au nom de la commission, félicite mme hautala.

de conclusie van de effectbeoordeling is dat optie a4 de voorkeur verdient.
l'analyse d'impact conclut en faveur de l'option a4.

de effectbeoordeling heeft uitgewezen dat een gemengde benadering de voorkeur verdient.
l’analyse d’impact a mis en évidence les avantages d'une approche intermédiaire.

het comité is het met de commissie eens dat deze aanpak de voorkeur verdient.
le comité partage l'opinion de la commission selon laquelle c'est cette dernière solution qu'il faut choisir.

deze effectbeoordeling leidt tot de conclusie dat de tweede optie de voorkeur verdient.
la conclusion de la présente analyse d’impact est favorable à la seconde option.

de commissie streeft naar een geïntegreerde benadering, die zeer zeker de voorkeur verdient.
la commission s'efforce de mettre en oeuvre une approche intégrée, qui serait sans doute préférable.

als instrument verdient een aanbeveling de voorkeur.
la recommandation est l'instrument privilégié.

het comité is van oordeel dat, alles welbeschouwd, optie i de voorkeur verdient.
le comité estime, en dernière analyse, que le choix devrait se porter sur l’option i.

de combinatie ramipril + hydrochloorthiazide is geen behandeling die bij primair hyperaldosteronisme de voorkeur verdient.
l’ association ramipril + hydrochlorothiazide ne constitue pas un traitement de choix pour l’ hyperaldostéronisme primaire.

verdient een bepaalde optie de voorkeur of niet?
quels sont les coûts de l’option privilégiée?

de optie die de voorkeur verdient, is dat afgewerkte olie wordt ingezameld en overgebracht voor regeneratie.
la préférence va à la collecte des huiles usagées et à l’envoi subséquent de celles-ci vers des installations de régénération.

verwerking van laagzwavelige ruwe olie verdient gewoonlijk de voorkeur.
il est généralement préférable de traiter du brut peu soufré.

het verdrag staat ook vrijstelling van de basisverplichting toe wanneer vernietiging vanuit milieuoogpunt niet de voorkeur verdient.
la convention autorise également une dérogation à l'obligation de base lorsque la destruction ne constitue pas l'option préférable du point de vue écologique.

die aanpak verdient de voorkeur boven de riskantere tafta.
cette solution est préférable à la démarche plus périlleuse de création d'une zone transatlantique de libre-échange.

het bij de kwantitatieve analyse verkregen campylobacterisolaat verdient de voorkeur.
la préférence va à l’isolat de campylobacter obtenu par l’analyse quantitative.

dat het de voorkeur verdient de verschillende bestemmingen waarin het plan voorziet te kunnen verspreiden over het volledige huizenblok;
qu'il est préférable de pouvoir répartir les différentes destinations prévues par le plan sur l'ensemble de l'îlot;

in de juridische commissie is een meerderheid, na lange beraadslagingen, van mening dat de laatstgenoemde oplossing de voorkeur verdient.
ces derniers mois, comme vous le savez, des débats intensifs ont eu lieu, au conseil d'abord, puis au parlement, à propos des aspects procéduraux du règlement.