Results for de vraag vanwege de business translation from Dutch to French

vanwege de
à cause de la

de verminderde vraag vanwege de verminderde groei van de koopkracht,
une faiblesse de la demande imputable au ralentissement de la hausse du pouvoir d'achat;

de verminderde vraag vanwege de teruglopende groei van de koopkracht;
une faiblesse de la demande imputable au ralentissement de la hausse du pouvoir d'achat;

vanwege de regering
par le gouvernement :

vanwege de executieve :
par l'exécutif :

verbintenissen vanwege de vvm
engagements de la vvm

de regering komt daarmee ook tegemoet aan een expliciete vraag vanwege de sector.
en procédant de la sorte, le gouvernement répond en outre à une demande explicite du secteur.

aangezien er een reële vraag bestaat vanwege de ouders !
vu qu'il existe une réelle demande de la part des parents !

in antwoord op de vraag vanwege de raad van state, kan worden opgemerkt dat :
en réponse à la question soulevée par le conseil d'etat, il convient de souligner que :

allereerst vanwege de inhoud.
arrêtons-nous d’ abord sur le fond.

de vraag vanwege de producenten om hun research te honoreren met langere terugverdienperioden is legitiem.
elle profitera donc, à terme, à tous sans augmentation trop sensible du coût des soins de santé.

bijgevolg mag rekwirante, vanwege de
par conséquent, la requérante ne pouvait être renvoyée à la

wellicht heeft u mijn vraag vanwege de vele vragen toen niet kunnen beantwoorden.
peut-être devait-il répondre à trop de questions pour pouvoir s' occuper de mon cas.

op korte termijn echter voor­ziet men een lichte daling van de vraag vanwege de gestegen aardolieprijzen.
À court terme toutefois, on note un certain ralentisse­ment à la suite des nouvelles hausses des produits pétroliers. alors que le nombre de

het eerste betreft de vraag, of een schriftelijke overeenkomst onder bezwarende titel vanwege de daarbij betrokken contractspartijen en het
le 1erdécembre 1997, herold, à laquelle la concession devait être attribuée peu après, est devenue propriété de l'entreprise gte qui, le 3 décembre 1997, a accordé à telekom austria une participation de 26 % dans le capital de herold, cette dernière devenant ainsi une filiale

aan de tweede mededinging om de business awards is deelgenomen door 100 bedrijven.
une centaine d'entreprises ont participé à la deuxième remise de prix.

aangezien zowel de vraag als het aanbod vanwege de huidige economische crisis afgenomen zijn, is ook de werkgelegenheid in deze sector afgenomen.
Étant donné qu’en raison de la crise économique, la demande et l’offre de transport aérien ont diminué, l’emploi a également diminué.

de meeste deeltijdse cursussen vallen onder het toezicht van de business education council.
la plupart des cours à temps partiel sont administrés par le «business education council».

dit is essentieel om de vraag van het publiek naar dergelijke systemen te vergroten en de "business case" voor deze systemen te verbeteren.
il s’agit d’un aspect essentiel pour accroître la demande de ces systèmes et renforcer l’argumentation économique.

—geleidelijke afbouw van exploitatiesteunkrachtens de business promotion act tegeneind 2008.
—suppression progressive des aides au fonctionnement, d’ici à la fin de 2008, au titre de laloi sur la promotion de l’activité économique.