Results for de vroegere neuhaus translation from Dutch to French

de vroegere brownfieldsite
l'ancien site industriel désaffecté

1° de vroegere salarisschaal :
1° l'ancienne échelle de traitement :

2° "de vroegere regeling" :
2° "l'ancienne réglementation" :

sanering van de vroegere steenkoolbekkens
réhabilitation des anciennes zones charbonnières

de vroegere § 5 wordt § 6.
l'ancien § 5 devient le § 6.

8° de vroegere § 5 wordt § 4;
8° le § 5 ancien devient le § 4;

daar zullen velen van de vroegere godsdiensten.
une multitude d'élus parmi les premières [générations],

de vroegere nationale bankbiljetten en munten ( bijv .
billet de 10 florins valeur : 10 nlg

2° voor de aanzuivering van de vroegere tekorten;
2° à l'apurement des déficits antérieurs;

de vroegere vijfde alinea wordt vervangen door:
l’ancien cinquième alinéa est remplacé par le texte suivant:

de vroegere bijlage i is in artikel 1 opgenomen.
l'ancienne annexe i a été intégrée à l'article premier.

deze tabellen vervangen de vroegere goedgekeurde overeenstemmende prijzentabellen.
ces barèmes remplacent les barèmes correspondants approuvés antérieurement.

1o geregeld te blijven worden door de vroegere bepalingen;
1o de rester sous l'emprise des dispositions antérieures;

de vrije oppervlakte naast de vroegere mestvaalt is voldoende,
la surface libre jouxtant l'ancienne fumière est suffisante,

dat begunstigt de grote landen, de vroegere koloniale mogendheden.
s'agissant du budget du programme, il n'a pas été possible d'aller audelà de 47,5 millions d'écus pour deux ans, un chiffre qui se situe bien au-dessous de nos proposi tions.

de wettelijke hypotheek schaadt geenszins de vroegere voorrechten en hypotheken.
l'hypothèque légale ne préjudicie pas aux privilèges et hypothèques antérieurs.

de vroegere rubricering „restreint" wordt vervangen door „limitÉ".
l'ancienne cote "restreint" est, quant à elle, remplacée par celle de "limite".

de vroegere "begunstigde landen" worden voortaan "partnerlanden" genoemd.
la notion de «pays éligibles» est remplacée par celle de «pays partenaires».

de algemene veranderingen t.o.v. de vroegere bestuurlijke situatie behelzen hierbij :
les changements généraux par rapport à la situation administrative antérieure concernent :

betrekkingen met de vroegere comecon-landen (§ 10.1 t/m 10.5).
des relations avec les pays de l'ex-comecon (paragraphes 10.1.