Results for de wind in de zeilen hebben translation from Dutch to French

zweden heeft de wind in de zeilen
la suède a le vent en poupe

de sector heeft bovendien de wind in de zeilen.
en outre, le tourisme a le vent en poupe.

verwerkende industrie zweden heeft de wind in de zeilen
mer du nord des mesures d'urgence pour protéger le εαοί^ηά

wij hopen dat hij de wind in de zeilen zal hebben, maar alleen bij dit vraagstuk.
c’ est seulement de ce point de vue particulier que nous lui souhaitons bon vent.

wat geeft het racisme wind in de zeilen?
tous les groupes sont à peu près d'accord sur ce point.

op het terrein visverwerking zweden heeft de wind in de zeilen
sur le terrain transformation du poisson la suède a le vent en poupe

ik verlaat het parlement met het gevoel wind in de zeilen te hebben gekregen.
la commission prêtera, en ce qui la concerne, son

zodra die bedrijven daarna de wind opnieuw in de zeilen hebben, gaan ze gewoon weer hun eigen gang.
seiler-albring. - (de) je peux vous dire que la décision d'un report de trois ans a été prise d'un commun accord.

zo scherp mogelijk bij de wind zeilen
serrer au plus près

wij moeten daarvoor nog meer wind in de zeilen krijgen!
pour ce faire, nous devrons souquer plus ferme encore.

hierdoor wordt de corruptie de wind uit de zeilen genomen.
de telles mesures ont diminué les possibilités de corruption.

de wind woei hevig en sloeg de twee zeilen tegen den mast.
le vent donnait avec violence et masquait les voiles contre le mât.

de moslim-fanatici neem je daardoor de wind uit de zeilen.
m. francis wurtz (cg, f).

het wil aan het roer staan om de europese integratie de wind in de zeilen te geven.
tribune pour l'europe ­ janvier 1992

want het economische en het politieke europa mogen thans de wind in de zeilen hebben, het sociale europa ligt op het ogenblik stil.
il est nécessaire d'aménager et de réduire le temps de travail, en concertation avec les autres pays européens.

tegen de wind in overhellende toren
supportage monopode avec étai tournant

de stand bijhouden terne markt de wind in de rug had.
tenir le cap comme plus ou moins équivalent au sien a accru la mobilité des professions libérales et des personnes possédant desqualifications spécifiques.

in de wind zijn
être au vent de

misschien kan ik proberen om de sceptici de wind een beetje uit de zeilen te nemen.
j' essaye dans la mesure du possible de couper l' herbe sous le pied des sceptiques.

recht in de wind
cap au vent