Results for de zorg opnemen translation from Dutch to French

continuïteit van de zorg
continuité des soins

de zorg voor evaluatie.
le souci d'évaluation.

de zorg- en dienstenverstrekkers
les prestataires de soins et de services

de zorg voor het milieu
prÉoccupations environnementales

de zorg voor het erfgoed opnemen in alle eg-programma’s,
intégrer les préoccupations du patrimoine dans tous les programmes communautaires,

de zorg voor bejaarde familieleden
prise en charge par la famille des personnes très âgées

2.2 ouderenmishandeling in de zorg
2.2 maltraitance des personnes âgées dans le cadre des soins

de zorg voor schone slachtdieren;
de veiller à la propreté des animaux conduits à l’abattage,

de kwaliteit van de zorg bevorderen
promouvoir la qualité des soins

2° de zorg voor het leefmilieu;
2° le respect de l'environnement;

toegang tot en kwaliteit van de zorg
l'accès aux soins et leur qualité,

de zorg moet veilig en hoogwaardig zijn.
les soins devraient être sûrs et de qualité.

de zorg en het advies in het schoonheidsinstituut
les soins et conseils à l’institut de beauté

7) de toegankelijkheid van de zorg bevorderen;
7) la mise en place de services de soins de proximité de qualité destinés aux personnes atteintes de graves problèmes de santé mentale;

afdeling 2. - aard en inhoud van de zorg
section 2. - type et contenu des soins

waar bleef de zorg om het algemeen belang?
où est le souci du bien commun?

2.6.2.6 geïnstitutionaliseerd toezicht in de zorg
2.6.2.6 contrôle institutionnalisé des soins

daarentegen moet de zorg voor de mensen worden verbeterd.
monsieur le président, pour terminer, je voudrais rappeler que les manifestations d'opinions dans la tribune sont, autant queje sache, interdites.

„mensen staan centraal in de zorg voor duurzameontwikkeling.
«les êtres humains sont au centre despréoccupations relatives au développementdurable.

hoogwaardige diensten inzake de zorg voor ouderen en gehandicapten;
une offre de bonne qualité en matière de prise en charge et de soins des personnes âgées et handicapées;