Results for deelactie translation from Dutch to French

wat de eerste deelactie betreft die betrekking heeft op de huidige omvang van de verslaggevingsverplichtingen in het algemeen, worden vier opties gepresenteerd:
quatre options sont présentées en relation avec le premier axe d'action, concernant l'étendue actuelle des exigences générales en matière de rapports:

in het laatste geval wordt de actie onderverdeeld in deelacties, waarbij per deelactie de specifieke elementen, met inbegrip van het budget, afzonderlijk worden beschreven.
pour chaque sous-action, les éléments spécifiques, y compris le budget, devront être décrits séparément.

de derde deelactie heeft betrekking op de huidige mogelijkheid waarover de lidstaten beschikken om ontheffing van de verplichting tot het bijeenroepen van een algemene vergadering en van bepaalde verslaggevings- en informatieverplichtingen te verlenen wanneer het om een fusie of een splitsing van moederondernemingen en hun dochterondernemingen gaat.
le troisième axe d'action concerne la possibilité actuellement laissée aux États membres d'accorder des dérogations à l'obligation de tenir une assemblée générale ainsi qu'à certaines obligations en matière de rapports et d'information lorsque la fusion ou la scission concerne des sociétés mères et leurs filiales.

indien de kredietportefeuille per project of per deelactie over de totale projectduur groter is dan 3 miljoen bef wordt het ondernemingsplan volledig uitgewerkt zoals voorzien in § 3, 7°, en wordt hierover jaarlijks gerapporteerd.
si le portefeuille de crédit par projet ou par action partielle sur la durée totale du projet s'élève à plus de 3 millions de bef, le plan d'entreprise est entièrement détaillé comme prévu au § 3, 7°, et rapporté annuellement.

in geval de totale kredietportefeuille per project of per deelactie groter is dan 3 miljoen bef of dit bedrag in een latere projectfase zal bereiken, moet duidelijk worden aangetoond dat het kredietfonds in een ten aanzien van de lokale partner aparte rechtspersoon is ondergebracht, met eigen beheerssysteem en opvolgings- en evaluatiemechanismen;
si le portefeuille global de crédit par projet ou par action partielle s'élève à plus de 3 millions de bef ou si ce montant est atteint dans une phase ultérieure du projet, il doit être clairement prouvé que le fonds de crédit est déposé auprès d'une personne juridique, indépendante à l'égard du partenaire local, et ayant son propre système de gestion et ses propres mécanismes de suivi et d'évaluation;