Results for deelaspect translation from Dutch to French

doelstellingen van de opdracht per deelaspect
objectifs de la mission par sous-aspect

anderzijds zal de kustvaart, als belangrijk deelaspect van de
j'en remets une version écrite à madame la présidente.

de levensmiddelenindustrie heelt zich georganiseerd in lobbygroepen per deelaspect.
les exploitations agricoles individuelles occupent 34 % de la surface agricole.

in veel sociale en economische criteria zit ook het deelaspect duurzaamheid vervat;
nombre de critères sociaux et économiques incluent la dimension durable;

meestal vormen zij maar een deelaspect van inkoopcombinaties en moeten zij in deze samenhang beoordeeld worden334
en général, ils ne constituent qu'une manifestation partielle de groupements d'achat et doivent être appréciés avec eux3' .

de commissie kan subcommissies oprichten die een deelaspect van het gebruik van de vlaamse gebarentaal behandelen.
la commission peut constituer des sous-commissions qui traitent un aspect partiel du langage gestuel flamand.

dit rondschrijven heeft overigens slechts betrekking op een deelaspect van een ruimere actie ter bescherming van de kwetsbare weggebruikers.
la présente circulaire ne s'attache au demeurant qu'à un volet d'une action plus vaste qui vise à protéger les usagers vulnérables.

een deelaspect van een opleiding dat tot doel heeft een lerende voor te bereiden op de vereisten gesteld aan een beginnend beroepsbeoefenaar.
un aspect partiel d'une formation visant à préparer un apprenant aux exigences auxquelles il doit satisfaire en qualité de professionnel débutant.

naar mijn mening dient dit deelaspect van de externe betrekkingen onderdeel te zijn van een alomvattend communautair beleid in relatie tot derde landen.
la commission se félicite de l'amendement n° 1 du parlement européen visant à faire référence aux futures mesures supplémentaires, car elle estime également que de telles mesures s'imposent.

dit ver­slag betreft weliswaar slechts een deelaspect van het bananenconflict, maar in de huidige netelige situatie mogen wij geen fout maken omdat er misschien te weinig afgevaardigden aanwezig zijn.
toutefois, nous ne devons commettre aucune erreur étant donné la situation délicate dans laquelle nous nous trouvons, situation qui est peut-être due à l'assistance réduite dans l'hémicycle.

(12) de cyclus voor het overstromingsrisicobeheer (preventie, bescherming, paraatheid, noodmaatregelen, herstelmaatregelen en toetsing) moet mede aan de basis liggen van de overstromingsrisico-beheerplannen, met speciale aandacht voor de deelaspecten preventie, bescherming en paraatheid.
12. afin d’éviter et de réduire les incidences négatives des inondations sur les zones concernées, il convient de prévoir des plans de gestion des risques d’inondation. les causes et conséquences des inondations varient d’un pays et d’une région de la communauté à l’autre. les plans de gestion des risques d’inondation devraient par conséquent tenir compte des circonstances géographiques, hydrologiques et autres propres au bassin hydrographique, au sous-bassin ou à la portion de littoral considéré(e), et prévoir des solutions adaptées aux besoins et aux priorités du bassin hydrographique, du sous-bassin ou de la portion de littoral, tout en assurant la coordination au sein des districts hydrographiques.