Results for deelopties translation from Dutch to French

deelopties a en b onder optie 2 lossen de vastgestelde problemen in verschillende mate op, maar hebben allebei bepaalde politieke en andere gevolgen.
les variantes a et b de l’option 2, qui pallient à des degrés divers les faiblesses constatées, ont chacune leurs implications politiques et autres.

de deelopties voor boekhouding, bewaking en rapportage zijn dezelfde voor de algemene opties 2 en 3, maar het effect ervan verschilt afhankelijk van de beleidscontext.
les sous‑options concernant la comptabilisation, ainsi que la surveillance et la déclaration sont les mêmes pour les options générales 2 et 3, mais leurs incidences varient en fonction du cadre d'action.

in optie 2 van het scf zijn twee deelopties voorzien waardoor het ontstaan van een europees betaalkaartsysteem kan worden gestimuleerd: 1) uitbreiding tot het eurogebied, wat aanzienlijke inspanningen meebrengt om het merk bekendheid te geven en handelaren buiten het land van herkomst ertoe te brengen het systeem te accepteren, en 2) allianties, wat inhoudt dat overeenkomsten worden gesloten tussen systemen die onafhankelijk van elkaar blijven functioneren.
la deuxième option du cadre du sepa relatif aux paiements par carte prévoit deux possibilités à travers lesquelles l’émergence d’un système de cartes européen pourrait être encouragée : 1) l’extension à la zone euro, qui implique d’importants efforts en vue de faire connaître la marque et de la faire accepter par les commerçants en dehors du pays d’origine ; 2) des alliances, qui nécessitent des accords