From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2° de in vredestijd aan de hand van een dienstneming of wederdienstneming dienende soldijtrekkende vrijwilligers, die zich in één van de volgende standen of deelstanden bevinden :
2° aux volontaires, engagés ou rengagés du temps de paix, soldés, qui se trouvent dans une des positions ou sous-positions suivantes :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
1° de deelstanden « in intensieve dienst », « in hulpverlening » en « in operationele inzet »;
1° les sous-positions « en service intensif », « en assistance » et « en engagement opérationnel »;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de militair in de deelstanden « in hulpverlening » en « in operationele inzet » ontvangt bovendien een forfaitaire dagvergoeding van 9,92 eur.
le militaire dans les sous-positions « en assistance » et « en engagement opérationnel » perçoit en outre une indemnité journalière forfaitaire de 9,92 eur.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
hetzelfde geldt voor de officieren die zich in periode van vrede in de deelstand "in operationele inzet" bevinden of die op preadvies gesteld zijn met het oog op deze inzet.``;
il en est de même pour les officiers qui en période de paix se trouvent dans la sous-position "en engagement opérationnel" ou sont mis sur préavis en vue de cet engagement. »;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting