Results for defensiebudgetten translation from Dutch to French

de burgers van eu ropa zitten niet te wachten op hogere defensiebudgetten.
le traité d'amsterdam ne prévoit pas d'intégrer la seconde dans la première et maintient globalement en l'état les rapports existants.

er wordt ook tegelijkertijd gesproken in algemene zin over verhoging van de defensiebudgetten.
on parle également, d' une manière générale, d' une augmentation des budgets alloués à la défense.

europa besteedt momenteel minder dan 5% van zijn defensiebudgetten aan o&o4.
l’europe consacre actuellement moins de 5 % de ses budgets publics de défense à la r & d4.

verscheidene leden van de groep achten het tevens noodzakelijk dat de defensiebudgetten worden verhoogd.
plusieurs membres du groupe estiment égalementnécessaire d'augmenter les budgets de défense.

nl) is het niet eens met het pleidooi in het verlsag-brok voor een verhoging van de defensiebudgetten.
pour mme thomas-mauro, cela revient à gérer les incertitudes scientifiques.

defensie is niet iets wat je krijgt, maar iets waarvoor je moet betalen, met name door een verhoging van de defensiebudgetten.
les proposi tions récentes de l'union soviétique et l'acceptation de principe dont elles ont fait l'objet de la part des etats-unis laissent entendre que l'espoir de parvenir à un accord séparé sur le retrait des missiles à moyenne portée déployés en europe n'est pas dénué de fondement.

de europese wapenindustrie wordt echter ook geconfronteerd met belangrijke beperkingen van de defensiebudgetten, omdat het wegvallen van de oost­west­confrontatie een vredelievender klimaat heeft geschapen.
moi, j'ai plutôt le sentiment que le cataclysme que nous prédisaient ceux qui se posent encore en donneurs de leçons vis­à­vis de la population et qui persistent dans leur erreur en tentant de lui faire avaler la potion amère du traité de maastricht tout en lui certifiant qu'elle a bon goût, j'ai le sentiment que ce cataclysme, il est là. »

de kosten van moderne wapensystemen stijgen explosief; de defensiebudgetten blijven echter stabiel. europa is dus bezig zichzelf financieel te ontwapenen.
c'est pourquoi le dialogue est-ouest de contrôle des armements et de désarmement doit être complété par un dialogue sur la mise en œuvre des droits de l'homme en europe, de façon que s'abaissent de plus en plus les frontières.

ook moeten de structurele verschillen tussen de defensiebudgetten, worden onderstreept want het percentage van de uitgaven dat besteed wordt aan onderzoek en ontwikkeling en aan uitrusting is een bepalende factor.
la structure différente des budgets de défense doit également être soulignée, car lepourcentage des dépenses consacrées à la recherche et au développement et à l'équipement estdéterminant.

zolang de lidstaten van de europese unie niet bereid zijn om ook hun eigen defensiebudgetten te verhogen en voor de nodige middelen en manschappen te zorgen, lijken al deze doctrines en strategieën niet meer te zijn dan lippendienst.
aussi longtemps que les États membres de l' union européenne ne seront pas prêts à augmenter leurs budgets de défense et à accorder les moyens et les effectifs nécessaires, toutes ces doctrines et stratégies ne seront que des paroles en l' air.

naar aanleiding van de nieuwe internationale context die is ontstaan sinds het einde van de koude oorlog en de aanzienlijke verlaging van de defensiebudgetten in bijna alle lid-staten van de ge meenschap als gevolg daarvan, heeft het europe
la mise en œuvre opérationnelle de leader pro gresse de façon satisfaisante. compte tenu de la date tardive des décisions, il a été décidé, à la demande de plusieurs États membres, de prolonger d'un an au maximum la date limite pour les engagements à réaliser par les bénéficiaires finaux (groupes locaux), comme en italie et en grèce, où, à la fin de 1993, seulement 15 % du montant total alloué avait été réalisé et certifié.

de heer patten heeft het al gezegd: in feite is er in dit parlement wel kamerbrede steun voor een verhoging van de defensiebudgetten, maar je moet verdraaid goed tussen de regels kunnen lezen om te zien dat dat zo is.
m. patten l' a déjà dit: en fait, l' augmentation des budgets de la défense jouit d' un large soutien au sein du parlement, mais il faut vraiment bien savoir lire entre les lignes pour le comprendre.

het leger voor milieuschade aansprakelijk stellen is verkeerd omdat dit het toch al beperkte defensiebudget al te zwaar zou belasten.
vouloir faire endosser une responsabilité environnementale au secteur militaire me paraît particulièrement irréaliste car cela grèverait démesurément les budgets de la défense déjà limités.