Results for defensiecapaciteit translation from Dutch to French

defensiecapaciteit;
les capacités de défense;

samenwerking inzake defensiecapaciteit en bewapening
coopération en matière de capacités de défense et d'armement

dringende behoefte aan europese veiligheids- en defensiecapaciteit
besoin vital de capacités de défense et de sécurité européénnes

morillon schetst een realistische weg naar een europese defensiecapaciteit.
mais pour être prise au sérieux, elle doit augmenter ses investissements militaires.

een doeltreffend buitenlands beleid moet gebaseerd zijn op solide defensiecapaciteit.
une politique extérieure efficace doit reposer sur des capacités de défense convaincantes.

mijn fractie is voorstander van een defensiecapaciteit voor autonome europese acties.
quoi qu' il en soit, mon groupe est pour une capacité d' action autonome de l' ue.

maar ook de sterkste soft power kan uiteindelijk niet zonder een zekere geïntegreerde defensiecapaciteit.
mais même la plus forte des puissances douces ne peut se passer à long terme d'un minimum de capacités intégrées en matière de défense et de sécurité.

het bondgenootschap heeft hiertegen al maatregelen genomen in het kader van zijn initiatief voor de defensiecapaciteit.
ce sont là des problèmes auxquels l' alliance s' efforce déjà de remédier dans le cadre de l' initiative des capacités de défense.

unie ; zij verschaft de unie met name in de context van lid 2, toegang tot een operationele defensiecapaciteit.
l'union de l'europe occidentale (ueo) fait partie intégrante du développement de l'union en donnant à l'union l'accès à une capacité opérationnelle, notamment dans le cadre du paragraphe 2.

als europa een geloofwaardig buitenlands en veiligheidsbeleid wil voeren, heeft het dringend behoefte aan passende europese defensiecapaciteit.
pour mener une politique étrangère et de sécurité crédible, l'europe doit disposer de capacités de défense appropriées.

— ontwikkeling van de defensiecapaciteit op het gebied van de crisisbeheersing;— bevordering van europese samenwerking inzake bewapening;
— développer les capacités de défense dans le domaine de la gestion des crises;

deze heeft in haar conclusies benadrukt dat de europese defensiecapaciteit moet worden ontwikkeld en dat daarvoor de industriële en technologische basis van de defensiesector moet worden versterkt.
dans ses conclusions, il a souligné la nécessité de développer les capacités européennes de défense et d'augmenter, à cet effet, les bases industrielles et technologiques du secteur de la défense.

- in het eerste lid van artikel j 7 staat uitdrukkelijk dat de wel' de unie met name in de context van die opdrachten een operationele defensiecapaciteit verschaft.
- d'autre part, il est indiqué clairement que l'ueo donne à l'union l'accès à une capacité opérationnelle, notamment dans le cadre de ces missions (article j 7, paragraphe 1).

gevolg daarvan is dat de eu-lidstaten niet in staat zijn de kloof in technologische ontwikkeling te dichten die tussen de verenigde staten en europa bestaat op het vlak van defensiecapaciteit en veiligheidstechnologie.
dès lors, les États membres de l’ ue ne sont pas en position de combler le fossé technologique qui sépare les États-unis de l’ europe en termes de potentiel de défense et de sécurité.

daar de civiele technologie daarenboven verder geavanceerd is dan de militaire, berust de defensiecapaciteit niet meer op specifiek defensiegerichte oto, maar wordt ze voorname lijk bepaald door herformulering van de müitaüe techno logische afhankelijkheidsrelatie.
des concepts tels qu'identité de défense ou missions de type petersberg reviennent sans cesse et nous devons les concrétiser, ce qui ne signifie rien d'autre que de mettre à disposition des forces armées d'intervention.

ik vrees dat politici, voortgedreven door de op zichzelf begrijpelijke wens dat de europese unie over haar eigen defensiecapaciteit beschikt, plannen smeden die in het beste geval vrome wensen, in het ergste geval gevaarlijk zijn.
je redoute que, dans leur volonté compréhensible mais peu judicieuse de doter l' union européenne de sa propre capacité de défense, les politiciens forgent des projets qui consistent au mieux à prendre leurs désirs pour des réalités et s' avèrent au pire dangereux.

de commissie en de raad zouden moeten zorgen voor een doeltreffende en efficiënte liaison tussen een epvo en het toekomstige ‘agentschap op het gebied van defensiecapaciteit, onderzoek, aankoop en bewapening’.
la commission et le conseil devraient assurer une liaison effective et efficace entre un pres et la future agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement.

de commissie en de raad van ministers zouden moeten toezien op een doeltreffende en efficiënte liaison tussen een epvo en het toekomstige 'agentschap op het gebied van defensiecapaciteit, onderzoek, aankoop en bewapening'.
la commission et le conseil des ministres devraient assurer une liaison efficace et effective entre le pers et la future "agence dans le domaine des armements et du développement, de la recherche et de l'acquisition de capacités de défense".

1° hij bestudeert de evolutie inzake materieel in het kader van de defensiecapaciteiten waaraan voldaan moet worden;
1° il étudie l'évolution en matière de matériel dans le cadre des capacités de défense auxquelles il doit être satisfait;