Results for deficiënties translation from Dutch to French

deficiënties mitochondriële ademhalingsketen
déficiences de la chaine respiratoire mitochondriale

deficiënties, mitochondriële elektronentransportketen
déficiences de la chaine de transport des électrons mitochondriale

deficiënties in saccadische oogbewegingen
déficits des mouvements oculaires saccadiques

andere b-complex deficiënties
autres carences en composants du complexe b

igg-subklasse deficiënties met recidiverende infecties
déficit immunitaire combiné sévère déficits en sous-classes d’igg avec infections récurrentes

« 6. het bepalen van de bijkomende deficiënties. ».
« 6. la détermination des déficiences surajoutées. ».

de aanvrager moet één van de volgende deficiënties vertonen :
le demandeur doit présenter l'une des déficiences suivantes :

kinderen en adolescenten met complement deficiënties, asplenie of miltdisfunctie
enfants et adolescents avec un déficit en complément, une asplénie ou une dysfonction splénique

grondige en beredeneerde kennis van de wijzen van toerusten bij abdominale en viscerale deficiënties.
connaissance approfondie et raisonnée des modes d'appareillage des déficiences abdominales et viscérales.

in deze gevallen kan het instellingsbestuur een geïndividualiseerd opleidingsprogramma vaststellen om de deficiënties in de vooropleiding op te vangen.
dans ces cas, la direction de l'institution peut établir un programme de formation individualisé pour compenser les manquements de la formation préalable.

het voorstel is ook gebaseerd op de conclusies van een in 2007 uitgevoerde studie om de deficiënties van de huidige richtlijn te analyseren.
la proposition repose également sur les conclusions d'une étude réalisée en 2007 pour analyser les insuffisances de la directive en vigueur.

longitudinale deficiëntie, ulna, volledig of gedeeltelijk (m of z/ distale deficiënties, onvolledig)
anomalie longitud cubitale complète ou part (avec ou sans anomalies distales incomplètes)

longitudinale deficiëntie, femur, volledig of gedeelt (m of z/ distale deficiënties, onvolledig)
anomalie longitud fémorale complète ou part (avec ou sans anomalies distales incomplètes)

de behandeling moet worden ingesteld en gecontroleerd door artsen, waaronder kinderartsen, die ervaring hebben met de behandeling van de specifieke deficiënties.
le traitement doit être instauré et surveillé par des médecins, incluant les pédiatres, expérimentés dans la prise en charge de ces déficits.

een verhoogd risico op bloedingen kan niet worden uitgesloten bij patiënten: met erfelijke vitamine k-afhankelijke stollingsfactorgerelateerde deficiënties;
une augmentation du risque hémorragique ne peut être exclue chez les patients : présentant des déficits héréditaires en facteurs de la coagulation vitamine k dépendants ;

aangeboren deficiënties inzake factor ii en factor x, waarbij het gehalte van ten minste één van die factoren minder dan 30 % van de normale waarde bedraagt.
déficience congénitale en facteur ii et facteur x dont le taux d'au moins un de ces facteurs est inférieur à 30 % de la valeur normale.

ucd's zijn erfelijke deficiënties in enzymen of transporters die nodig zijn voor de synthese van ureum uit ammoniak (nh3, nh4+).
les ucd sont des déficits congénitaux en enzymes ou transporteurs nécessaires à la synthèse de l’urée à partir de l’ammoniaque (nh3, nh4+).

8° zich ertoe verbinden effectief samen te werken met een of meerdere gespecialiseerde organismen op het gebied van de deficiëntie of deficiënties van de gehandicapten tot wie de dienst zich wil richten;
8° s'engager à collaborer effectivement avec un ou des organismes spécialisés dans le domaine de la ou des déficiences des personnes handicapées auxquelles souhaite s'adresser le service;

de erkenningsbeslissing van het college preciseert de deficiëntie of deficiënties van de personen die het centrum mag opvangen voor revalidatie, in het bijzonder rekening houdend met de overeenkomst waarvan sprake in artikel 34, 5°.
la décision d'agrément prise par le collège précise la ou les déficiences des personnes que le centre peut accueillir en réadaptation en tenant compte notamment de la convention dont question à l'article 34, 5°.

2° wanneer het procesverzoek betrekking heeft op een inschakeling in het arbeidsproces, vermeldt de pluridisciplinaire equipe het eventuele bestaan van contra-indicaties aangaande de deficiënties en vaardigheden van de werknemer.
2° lorsque la demande de processus concerne une insertion professionnelle, l'équipe pluridisciplinaire mentionne l'existence éventuelle de contre-indications au regard des déficiences et des capacités du travailleur.