Results for degelijk voorstel translation from Dutch to French

degelijk
sérieux

degelijk gemonteerd
montage solide

degelijk geplande werk
suivi et réactualisation du plan

stevig en degelijk gemonteerd
montage robuste et solide

een handwasgelegenheid degelijk ingericht;
un lavabo équipé pour le lavage des mains;

ik zeg wel degelijk: mettertijd.
comment pourraiton représenter une collectivité à laquelle on ne contribue pas financièrement?

het beleid werkt wel degelijk.
notre politique fonctionne.

eendracht maakt wel degelijk macht
l'union fait bien la force

1.13 het is een goede zaak om te constateren dat het om een degelijk voorstel gaat.
1.13 le cese constate avec la plus grande satisfaction que le règlement proposé se donne véritablement les moyens de son application.

degelijk macro-economisch beleid;
politiques macroéconomiques saines;

wij willen wel degelijk vooruitgang boeken.
nous désirons vraiment aller de l'avant.

de verworven realisaties en naar de uitwerking van een degelijk en samenhangend voorstel met betrekking tot sprint ii.
tions technologiques telles que, par exem­ple, la télématique, la télécopie, les moyens de stockage optiques.

wij hebben echter wel degelijk inspanningen gedaan.
mais nous avons fait des efforts.

of beschikken de opstellers van de gezamenlijke resolutie wel degelijk over concrete argumenten voor dit voorstel in paragraaf 14?
À moins que les rédacteurs de la résolution commune disposent d' arguments concrets étayant cette proposition du paragraphe 14?

het is een degelijk voorstel, niet visionair. agenda 2000 is weliswaar minimalistisch maar houdt daarmee de deur open voor een consensus.
cox (eldr). - (en) monsieur le président, je pense que l'agenda 2000 constitue une mesure qui reflète bien l'état d'esprit actuel de l'union européenne ainsi que l'idée générale que la commission se fait de l'évolution du projet européen.

ook mijn felicitaties aan de commissie want het betekent ook dat de commissie ons met een heel degelijk voorstel op het juiste spoor gezet heeft.
je tiens à adresser mes félicitations à la commission également pour nous avoir mis sur la bonne voie grâce à sa proposition de très bonne qualité.

het voorstel voorziet in een degelijk monitoring- en evaluatiesysteem.
un système solide de contrôle et d’évaluation a été conçu et inclus dans la proposition.

in plaats van na deze stemming de hele zaak maar te vergeten of tenminste een degelijk voorstel te formuleren, komt de commissie nu met een nog slechter voorstel aanzetten.
après ce vote, au lieu de tout oublier ou du moins de présenter une proposition décente, la commission a adopté une position encore moins défendable.

het voorbereiden van een voorstel betekenteeninvesteringin de planning van een degelijk, concurrerend project.
l’établissement de rapports sur les projets constitue une obligation contractuelle cofinancée, qui sert de base à la communication des résultats aux intervenants.

het voorstel van de commissie vormt een goed, degelijk uitgangspunt voor de verdere werkzaamheden.
les propositions de la commission constituent une base utile et sérieuse pour la poursuite de ces travaux.