Results for dehumanisering translation from Dutch to French

Dutch

Translate

dehumanisering

Translate

French

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

de manier waarop zij zich aanpassen is de dehumanisering in hun behandeling van hun cliënten.

French

il n'en reste pas moins que les cadres sont effectivement sujets au stress dans leurs fonctions.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

het thema van de dehumanisering komt in andere onderzoekrapporten voor over stress bij hen die beroepshalve bij de welzijnszorg betrokken zijn. de stress die zij ondervinden komt hoofdzakelijk voor rond het conflict tussen de sociale idealen die zij koesteren en de eisen van de bureau cratische organisaties van waaruit zij opereren.

French

"la croyance très répandue, selon laquelle ce sont essentiellement les cadres et les dirigeants qui souffrent et meurent de stress dans l'exécution de leurs fonctions" (fletcher et coll., 1979, p. 31) n'est pas confirmée dans les faits si l'on considère les statistiques relatives à la mortalité et à la morbidité qui ont été exposées au chapitre 2.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

deze laten er geen twijfel over bestaan dat het creëren van een autonoom handelingsgebied (met ν oldoende mogelijkheden tot eigen tijdsindeling) het psycho­somatisch aspect in overweging genomen, één van de belangrijkste doeleinden van dehumanisering van de arbeid is.

French

lorsque quelqu'un n'est plus capable de maîtriser une situation donnée ou une tâche qu'il s'est assignée, ou bien lorsqu'il se sent emprisonné dans une situation sans issue, le processus de restriction de la maîtrise personnelle va en s'accentuant. souvent, ce sont les expériences faites dans les situations de restriction et/ou de contraintes de temps qui décident de ce que la personne manifestera un état d'usure ou un ressentiment dépressif.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

experiment bezoedeld met een dehumaniserend doel

French

expérimentation entachée d'un effet déshumanisant

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,367,262,350 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK