From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in haar boek reist deirdre beddoe even door de tijd en beschrijft het leven van de vrouw in de periode tussen de twee wereldoorlogen.
deirdre beddoe effectue un voyage dans le temps et nous décrit l'existence des femmes durant l'entre-deux guerres.
deze gelegenheid wil ik ook graag benutten om je charmante vrouw deirdre en jullie kinderen hier welkom te heten. ik hoop dat zij zich erop verheugen zich hier te vestigen en dat zij over luxemburg even opgetogen zijn als wij allen.
allocution prononc6e par m. le pr6sident du tribunal, jos6luis da cruzvilaga, ä i'occasion du d6part du tribunal de premiöre instancede m. le juge edward et de i'entr6e en fonctions en tant que juge du
tot de overige sprekers behoorden professor deirdre curtin van de universiteit van utrecht, mevrouw kristina rennerstedt, staatssecretaris van het zweedse ministerie van justitie, en de heer hans brunmayr van de raad.
autres orateurs: m. hans brunmayr, du conseil, mme deirdre curtin, professeur à l'université d'utrecht, et mme
aan deze discussie wordt deelgenomen door marianne eriksson, lid van het europees parlement, deirdre carroll, vertegenwoordigster van het voorzitterschap van de europese unie (adjunct-secretaris-generaal van het ierse ministerie van lokale en plattelandszaken en gaeltacht-aangelegenheden), robert savy (fr-pse), lid van de commissie deve en voorzitter van de regioraad van limousin, alsook door vertegenwoordigers van de europese commissie, van de vaste overleggroep van de commissie inzake plattelandsvrouwen en van de estse vereniging van plattelandsvrouwen.
deirdre carroll, représentant de la présidence de l'union européenne (secrétaire générale adjointe, ministère irlandais des affaires locales, rurale et du gaeltacht), robert savy (fr-pse), membre de la commission deve et président du conseil régional du limousin, ainsi que des représentants de la commission européenne, du groupe consultatif permanent "femmes et milieu rural » de la commission européenne et de l'association rurale des femmes estoniennes.