Results for dekkingspercentages translation from Dutch to French

de maximale dekkingspercentages voor de waarborgen worden vastgesteld op :
les pourcentages maximum de couverture pour les garanties sont fixés à :

voor spoorwegen en binnenwateren lijken de dekkingspercentages van de kosten veel lager te zijn dan bij het wegvervoer.
dans le secteur ferroviaire, comme dans celui de la navigation intérieure, le taux de recouvre­ment des coûts semble être beaucoup plus faible que dans le secteur du transport routier.

het moet tot doel hebben de afwijkingen tussen de dekkingspercentages van de verschillende wijken te verminderen;,
il devra avoir comme objectif de réduire les disparités de couverture entre les quartiers;

1890 verleent de minister van economie en financiën de bevoegdheid de dekkingspercentages en -samenstelling voor termijnverrichtingen te bepalen.
(126) ainsi, la loi du 28 mars 1885 autorisant les opérations à terme sous certaines conditions, (et cela nonobstant l'exception du jeu) ; art. 61, décret 7 octobre 1890, autorisant le ministre des finances à fixer les pourcentages et la composition de la couverture nour les opérations à terme.

maar natuurlijk zullen nog hogere dekkingspercentages met betrekking tot de kosten worden verkregen als deze fondsen in plaats daarvan voor algemene infrastructuurdoeleinden worden bestemd.
il est cependant évident que, si ces fonds étaient affectés au secteur des infrastructures en général, la couverture des coûts serait meilleure.

de minister heeft enkele specifieke bevoegdheden inzake vaststelling van dekkingspercentages en -waarden voor termijnverrichtingen (53). de
(art. 13, l. n° 290 du 14 février 1942). il en est de même de la nomination d'agents de change (voy. art. 10, l. n° 290 du 14 février 1942).

de landen waarvan de dekkingspercentages van de uitvoer door de invoer aanzien­lijk groter zijn dan 1 (japan, duitsland) beschikken namelijk over een extra speelruimte boven de andere landen.
celui des pays peu inflationnistes — allemagne, uebl, pays­bas — qui bénéficient du jeu favorable des élasticités­prix, et pour ce dernier pays, de celui des élasticités­revenus.

blijkens de veertiende overweging van de considerans van de richtlijn hebben het parlement en de raad er van meet af aan voor gekozen, de marktverstoringen te vermijden die zouden kunnen ontstaan doordat bijkantoren van sommige kredietinstellingen hogere dekkingspercentages aanbieden dan de kredietinstellingen waaraan in de lid-staat van ontvangst vergunning is verleend.
il ressort du quatorzième considérant de la directive que le parlement et le conseil ont choisi d'éviter dès le départ toute perturbation du marché résultant du fait que les succursales de certains établissements de crédit offrent des taux de couverture supérieurs à ceux offerts par les établissements de crédit agréés par l'État membre d'accueil.

een sterke positie inneemt. het grootste overschot wordt op geleverd door motorvoertuigen, en zeer hoge dekkingspercentages worden bereikt voor bepaalde voedingsmiddelen (alcoholische dranken, melk en zuivelprodukten) evenals voor sommige primaire consumptiegoederen (textiel, kleding, leder, schoeisel), waarvan de afzet in de vs sterk werd bevorderd door de appreciatie van de usd.
consommation courante (textile, habillement, cuirs, chaussu­res...) bénéficient d'un taux de couverture très élevé et ont largement profité de l'appréciation du dollar.