Results for delig translation from Dutch to French

2-delig gtk+2-bestandsbeheer
gestionnaire de fichiers à deux volets sous gtk+2

internetzending 3-delig - 2 1/4 x 7 "
postage internet en 3 parties - 2 1/ 4 x 7 "

dat kan wellicht voor delig blijken, maar het kan ook een bezwaar zijn.
et cela peut être un avantage mais aussi un inconvénient.

alle maatregelen tegen bedrijfsverplaatsingen zorgvuldig getoetst worden om te verhinderen dat ze uiteindelijk na delig zijn voor de economie.
souchet (i-edn). - monsieur le président, l'aller-retour du rapport sainjon sans modification significative, entre la plénière et la commission des relations économiques extérieures nous replace devant l'approche minimaliste du phénomène des délocalisations, qui a été retenue par le rapporteur et que nous avions déplorée.

deze sector heeft gezegd dat het netto effect van de maatregelen voor delig voor de europese economie in haar geheel zou zijn.
je voudrais signaler au commissaire l'appel qu'a lancé la fao à l'union européenne afin d'augmenter et de renfor cer les systèmes de prévention et le contrôle de la trans formation, de la transmission des maladies, en matière d'hygiène agricole.

ook com merciële tuinbouwbedrijven zijn bang dat het beleid na delig voor hen zou kunnen uitpakken en hen zou dwingen een beperkt aantal dure zaden in te kopen bij grote zaad producenten.
c'est pourquoi cette offre aux pays en phase de transition me paraît véritablement appropriée, au vu de la fixation des objectifs de ce programme et d'autres programmes, qui ont pour but de promouvoir une agriculture respectueuse de l'environnement. nement.

het contract wordt gegund aan de gegadigde wiens aanbieding door de commiõsie en de betrokken acs-staat wordt geacht economisch het meest voor delig te zijn.
le contrat est attribué à celui de ces candidats qui a remis l'offre jugée économiquement la plus avantageuse par la commission et l'etat acp intéressé.

het netto-rendement van een centrale met een dergelijke reactor wordt echter enigszins na delig beïnvloed door de geringe soortelijke warmte van het koelmiddel en door het be trekkelijk hoge pompvermogen dat vereist is.
le rendement net d'une centrale équipée d'un tel réacteur est cependant atténué par la faible chaleur spécifique du réfrigérant et par la puissance de pompage relativement élevée qu'il requiert.

als de gemiddelde lonen sneller stijgen dan de groei van de toegevoegde waarde per wer kende — of de arbeidsproduktiviteit — beïnvloedt dit de winsten en de financiering van investeringen na delig en ontstaat opwaartse druk op het inflatietempo.
si les salaires moyens augmentent plus vite que les gains de valeur ajoutée par personne em ployée, c'est-à-dire la productivité de la maind'oeuvre, ils lamineront les profits et les fonds disponibles pour l'investissement en même temps qu'ils exerceront des pres sions à la hausse sur le taux d'inflation.

500-delige schakelaar
sélecteur à 500 points